Medieval manuscripts as source evidence for the language situation in England

中世纪手稿作为英格兰语言状况的来源证据

• 批准号: 18520251
• 负责人: WADA Yoko
• 金额: $ 2.7万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520251/
• 关键词: 英米文学; 中英語; 中世フランス語; ラテン語; 写本; リテラシー; 英語史; 中世英文学; 読者層; 中世; フランス語; 読者; 女性; 托鉢修道士; アイルランド; Harley 913; 教育; ノルマン人の征服

In England French (Anglo-Norman) became a language of the upper class after the Norman Conquest in 1066. English, however, gradually began to gain power and the middle of the thirteenth century saw many trilingual miscellanies in English, French and Latin. Studies on these manuscripts, written from the middle of the thirteenth century to the first half of the fourteenth century, have clearly shown how French came to surpass Latin and then in turn began to besuperseded by English.

在英格兰，法国人（盎格鲁 - 诺曼）在1066年诺曼征服后成为上层阶级的一种语言。然而，英语逐渐开始获得权力，而十三世纪中叶则看到了许多英语，法语和拉丁语的三语杂项。从十三世纪中叶到十四世纪上半叶，对这些手稿的研究清楚地表明了法国人如何超越拉丁语，然后又开始以英语为例。

项目成果

国境なきヨーロッパ―文学と思想における異文化接触の形

无国界的欧洲：文学和思想中跨文化接触的形式

• 发表时间: 2010
• 作者: 和田葉子;他;和田葉子
• 通讯作者: 和田葉子

修道女? の手引き-Ancrene Wisse とその作品群の読者

修女指南 - Ancrene Wisse 及其作品的读者

• 发表时间: 2009
• 作者: 片山麻美子;片山 麻美子;片山 麻美子;片山麻美子;片山麻美子;片山麻美子;片山麻美子;日本ジョンソン協会編;和田葉子;和田葉子
• 通讯作者: 和田葉子

日本英文学会第80回全国大会シンポジウム

日本英国文学会第80届全国研讨会

• 发表时间: 2008
• 作者: 片山麻美子;片山 麻美子;片山 麻美子;片山麻美子;片山麻美子;片山麻美子;片山麻美子;日本ジョンソン協会編;和田葉子;和田葉子;和田葉子;和田葉子;和田葉子
• 通讯作者: 和田葉子

中世イギリス文学入門-研究と文献案内

中世纪英国文学概论 - 研究和文学指南

• 发表时间: 2008
• 作者: 高宮利行;松田隆美編
• 通讯作者: 松田隆美編

どの言語で書くべきか : 中世英国におけるフランス語・英悟・標準語の状況について

你应该用哪种语言写作？：中世纪英格兰法语、英语和标准语言的情况

• 发表时间: 2007
• 作者: 片山麻美子;片山 麻美子;片山 麻美子;片山麻美子;片山麻美子;片山麻美子;片山麻美子;日本ジョンソン協会編;和田葉子;和田葉子;和田葉子;和田葉子;和田葉子;和田葉子;和田葉子;和田葉子;和田葉子;和田葉子;和田葉子;和田 葉子;和田葉子;和田葉子
• 通讯作者: 和田葉子