Research on Conservation by Deduced Reproduction of "National Treasure. Nissou-Kan, the Wooden doors Painting (west side) of Byodo-in Hoo-do ."

通过“国宝·日相馆平等院凤堂木门画（西侧）”的推演再现进行保护研究。

• 批准号: 17500693
• 负责人: ARAKI Keishin
• 金额: $ 2.57万
• 依托单位: Kanazawa College of Art
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17500693/
• 关键词: 模写; 保存科学; 日本美術史; 文化財; 文化財保存; 仏教学; 日本画; 絵画技法・材料

「国宝平等院鳳凰堂内 西面扉絵 日想観」(以下、研究対象作品)は平等院創建当初から唯-現在も堂内に取付けられており、このままでは消失が懸念される。そこで研究対象作品を詳細に調査・記録して学術的な根拠のもと、同種の素材で復元模写を制作した。現状では経年変化などで図様を確認することは難しいが、復元模写では染料系絵具の紫根で彩色された天空や水面、水平線に沈まんとする金箔の日輪、緑青や群青で彩られた山岳、本研究で新たに確認された日輪を見つめる女性像など幽邃な雰囲気の漂う典麗な作品であることが再確認できる。本研究により研究対象作品にある多くの情報の保存が達成された。また、復元模写の展示により鑑賞される機会の少ない研究対象作品をわかりやすく周知する機会を得られたことも重要な成果である。

《国宝平等院凤凰堂西侧门画日相馆》（以下简称研究对象作品）是平等院自创建以来唯一的一幅绘画，如果这幅作品消失，人们担心它会消失。继续。因此，我对这些作品进行了详细的调查和记录，并以学术为基础，用同样的材料进行了修复复制品。目前，由于时间的变化，很难确认设计，但修复后的复制品显示了用紫色颜料着色的天空和水面，地平线上镀金的夕阳，以及用铜绿和深蓝色着色的山脉，我们可以再次确认，这是一幅优雅、空灵气息的作品，其中包括本次研究新证实的凝视太阳的女子形象。这项研究实现了所研究作品中大量信息的保存。另一个重要的成果是，修复复制品的展览为我们提供了清楚地传达我们很少见到的研究作品的机会。

项目成果

「国宝 平等院鳳凰堂内 西面扉絵 日想観」の学術的復元模写による保存に関する研究

《国宝·平等院凤凰堂西侧门画日相馆》的学术复制保存研究

• 发表时间: 2010
• 作者: T.Ishiyama;et al.;荒木恵信;早川泰弘・城野誠治;荒木恵信
• 通讯作者: 荒木恵信

平等院鳳凰堂西面扉絵「日想観図」の図像と彩色に関する科学調査(東京文化財研究所)

平等院凤凰堂西侧门画《日相观图》的图像和色彩科学研究（东京文化财研究所）

• 发表时间: 2010
• 期刊: 鳳翔学叢 6輯
• 作者: T.Ishiyama;et al.;荒木恵信;早川泰弘・城野誠治
• 通讯作者: 早川泰弘・城野誠治

「国宝 平等院鳳凰堂内 西面扉絵日想観」の学術的復元模写による保存に関する研究

《国宝：平等院凤凰殿西侧门日相馆画》的学术复制保存研究

• 发表时间: 2010
• 期刊: 鳳翔学叢 6輯
• 作者: T.Ishiyama;et al.;荒木恵信
• 通讯作者: 荒木恵信