戦後文化財修理としての桂離宮御殿整備工事の研究―合成樹脂を始めとした新技術の導入

作为战后文化财产修复的一部分的桂宫修复工作研究 - 引入合成树脂等新技术

• 批准号: 22K20472
• 负责人: 高野 麗
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Nara National Research Institute for Cultural Properties
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-08-31 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K20472/
• 关键词: 桂離宮御殿整備工事; 合成樹脂; 文化財建造物修理; 桂離宮整備懇談会; 保存科学; 文化財建造物; 修理

当該年度は、本研究の目的である、桂離宮御殿整備工事の実態と理念の解明し、さらに桂離宮御殿整備工事および同時期に修理された他の事例における合成樹脂を使用した修理箇所の現状を明らかにし、現代の修理における影響を考察するため、以下の調査・研究をおこなった。１つ目は、桂離宮御殿整備工事において、修理の指導をおこなった懇談会委員の修理理念の考察である。桂離宮御殿整備工事の一次資料をはじめ、修理に携わった専門家が執筆した書籍など、合成樹脂に関する懇談会委員の発言をデータ化し、専門家の間で当時どのような意見が交わされていたのかの分析をおこない、昭和戦後期の専門家の文化財修理理念の考察に努めた。来年度は、これらのデータに加え、修理に携わった修理技術者などに、専門家による指導の実態や、当時の修理技術者の修理の意識についてヒアリング調査をおこない、桂離宮御殿整備工事の実態と理念について研究を進める予定である。２つ目は、桂離宮御殿整備工事における合成樹脂の使用状況と劣化状況の把握のため、現在、屋根葺き替えのため工事足場が組まれている古書院・中書院の垂木・桁に使用されている調査をおこなったことである。また、調査後は、調査記録、写真などのデータ整理をおこない、桂離宮御殿整備工事における合成樹脂修理の実態の解明をおこなった。来年度は、引き続き現地調査をおこない、使用状況と劣化状況を把握することに加え、桂離宮御殿整備工事と同時期に合成樹脂修理がおこなわれていた国宝・如庵など、他の修理事例についても合成樹脂の使用状況と劣化状況の調査をおこない、桂離宮御殿整備工事と他の事例を比較しつつ、戦後昭和期の合成樹脂修理の特徴を考察する予定である。

本财年，本次研究的目的是为了明确桂皇宫维修工作的实际情况和理念，并调查桂皇宫维修工作中使用合成树脂的修复部件以及其他修复案例的现状同时为了弄清楚这一点并考虑其对现代修复的影响，我们进行了以下调查研究。首先是对在桂皇宫维修工作中提供维修指导的委员们的维修理念进行考察。我们将桂皇宫维修工作的主要材料、参与维修的专家撰写的书籍以及议会成员对合成树脂的其他评论整理成数据，以确定当时专家之间交换的意见。对此进行分析，并努力思考昭和后期专家们的文化财产修复哲学。明年，除了这些数据外，我们还会对参与维修的维修技师进行访谈，了解专家指导的实际情况，以及维修技师当时的维修意识，了解维修情况。我们计划对桂皇宫维护工作的实际状况进行哲学研究。其次，为了了解桂皇宫维修工程中合成树脂的使用情况和老化情况，我们对目前正在搭建屋顶更换施工脚手架的甲书院和中书院的椽子和大梁所使用的合成树脂进行了调查。调查找出答案。此外，调查结束后，我们整理了调查记录、照片等资料，明确了桂皇宫维修工作中合成树脂修复的实际情况。明年，我们将继续进行实地调查，了解使用情况和劣化情况，同时也会综合其他修复案例，例如与桂皇宫整修工程同时进行的合成树脂修复的国宝圣女像。我们计划调查树脂的使用和劣化情况，将桂皇宫的维修工作与其他案例进行比较，并考虑战后昭和时期合成树脂维修的特点。

项目成果

桂離宮御殿整備工事にみられる新技術導入の過程

桂皇宫维修工程引进新技术的过程

• 发表时间: 2023
• 期刊: 文化財論叢
• 作者: Ken Tsubouchi;Suguru Mori;Rie Nomura;寺島康平,長井達夫,佐藤春樹,小嶋満夫,國吉直,門倉輝,伊藤瑶姫;髙野 麗
• 通讯作者: 髙野 麗