モダニズム演劇における神秘思想の政治的機能とその間テクスト性に関する比較文化研究

现代主义戏剧中神秘思想的政治功能及其文本性的比较文化研究

• 批准号: 16720053
• 负责人: 岩田 美喜
• 金额: $ 2.18万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16720053/
• 关键词: モダニズム演劇; ルネサンス演劇; ポストコロニアリズム; 社会受容史; ディアスポラ; 言語行為論; アイルランド研究; 現代詩; 神秘思想史; 古典劇; 神秘思想; 宗教演劇; アイルランド; 能楽

研究期間の最終年度にあたる当該年度は、「17世紀からモダニズム演劇に至る長期的な視点で演劇と政治のダイナミズムを捉え直す」という本研究の統括と成果発表に力を入れた。2006年5月20-21Hに中京大学で開催された第78回日本英文学会では、「英文学とく文明化>の変遷」と題するシンポジウムにパネリストとして参加した。そこで、英語演劇のステレオタイプの一つ、<アイルランド訛りで話す野暮な笑われ役>が、標準英語教育熱の高く言語的な差別化が行われていた18世紀のロンドンで、当のアイルランド人劇作家によっても表象されていたことを指摘し、逆説的だが、そこには政治的な転覆性があったと論考した。この発表は同大会プロシーディングズに論文として掲載された。2006年9月16-17Hに慶應義塾大学で行われた日本イェイツ協会第42回大会では、「再び、『煉獄』をめぐって」と題するワークショップにパネリストとして参加し、イェイツの『煉獄』の手稿から、彼がこの戯曲を完成させるまでのプロセスを追い、20世紀後半の不条理演劇に肉薄するようなモダニズム性で名高いこの作品が、実はルネサンス英国演劇の遺産を多分に受け継いでおり、ナショナル・アイデンティティの問題が衝突している作品であると分析した。イェイツとルネサンス演劇にとの錯綜した影響関係に関しては、このほか「復活祭蜂起とく世界劇場>-イェイツにおける政治・魔術・シェイクスピァー」と題する当該研究者の論文を収めた『テキストとコンテキストをめぐって』という論文集が、2006年9月に英宝社より出版された。また、言語的なディアスポラ体験というテーマを敷衍し、日本で長らく活動していた現代詩人ピ一ター・ロビンソンの詩を、イェイツの「サーカスの動物たちの脱走」などと比較しつつ論じた論文"His Other Islands : Peter Robinson, Languages, Traditions" を収めた論集 The Companion to Peter Robinsonが英国のSalt Publishersより、2007年3月に出版された。以上が、当該年度に挙げた主たる研究成果である。

今年，即研究期的最后一年，我集中精力监督和展示这项研究的结果，旨在“从长远的角度重新思考从17世纪到20世纪戏剧与政治之间的动态关系”。现代主义戏剧。” 2006年5月20日至21日，在中京大学举行的第78届日本英国文学学会上，我作为小组成员参加了题为“英国文学与文明的演变”的研讨会。因此，英国戏剧中的一种刻板印象“带有爱尔兰口音的粗鲁角色”是在18世纪的伦敦创造的，那里对标准英语教育和语言差异有着强烈的热情。剧作家也表达了这一观点，并认为矛盾的是，它具有政治颠覆性。该演讲作为论文发表在会议记录中。 2006年9月16日至17日在庆应义塾大学举行的第42届日本叶芝学会年会上，我作为小组成员参加了题为“重访‘炼狱’”的研讨会，并讨论了叶芝的《炼狱》手稿。完成这部戏这部以与20世纪末荒诞派戏剧极为相似的现代主义性质而闻名的作品，实际上是一部继承了文艺复兴时期英国戏剧遗产的作品，也是一部民族认同问题碰撞的作品。据分析，是有的。关于叶芝与文艺复兴时期戏剧之间复杂的影响，还有一本名为《论文本与语境》的书，其中收录了研究者题为《复活节起义与世界戏剧——叶芝中的政治、魔法与莎士比亚》的论文。 ” 论文集由 Eihosha 于 2006 年 9 月出版。该论文还扩展了语言移民经历的主题，将长期活跃在日本的当代诗人彼得·罗宾逊的诗歌与叶芝的《马戏团动物的逃亡》进行了比较。他的其他岛屿：彼得·罗宾逊的《语言、传统》散文集《彼得·罗宾逊的伴侣》于 2007 年 3 月由英国 Salt 出版社出版。以上是今年的主要研究成果。

项目成果

-誰が<殉教>を殺したか-『寺院の殺人』に組み込まれた中世劇、ギリシア悲劇と探偵小説の重層関係

-谁杀了<殉难>-《圣殿谋杀案》中融入的中世纪戏剧、希腊悲剧和侦探小说之间的多层关系

• 发表时间: 2005
• 期刊: 川内レヴュー 英語文化比較研究 4号(印刷中)
• 作者: 跡上史郎;清水良典;他;江藤光紀;高橋 健一;高橋 健一;Kenichi TAKAHASHI;Marcello FAGIOLO (edited by);促達 薫;足達 薫;足達 薫;足達 薫;足達 薫;目黒 強;竹内 奈美子;尾西康充;尾西康充;竹内奈美子;尾西康充;尾西康充;久堀 裕朗;尾西康充;久堀 裕朗;尾西 康充;尾西 康充;久堀 裕朗;久堀 裕朗;北村透谷研究会;久堀 裕朗;近藤存志;近藤存志;栗原詩子;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;坂元昌樹;尾 崎 千 佳;齊藤 千恵;齊藤 千恵;金沢英之;金沢英之;Miki Iwata;岩田 美喜;岩田 美喜;岩田 美喜;Miki Iwata;岩田 美喜;岩田 美喜
• 通讯作者: 岩田 美喜

Theatrum Mundi Resurrecta: Shakespeare and W. B. Yeats in 'Easter 1916' and The Dreaming of the Bones

Theatrum Mundi Resurrecta：莎士比亚和叶芝在《1916 年复活节》和《骸骨之梦》中的表演

• 发表时间: 2006
• 期刊: 試論 43(印刷中)
• 作者: 跡上史郎;清水良典;他;江藤光紀;高橋 健一;高橋 健一;Kenichi TAKAHASHI;Marcello FAGIOLO (edited by);促達 薫;足達 薫;足達 薫;足達 薫;足達 薫;目黒 強;竹内 奈美子;尾西康充;尾西康充;竹内奈美子;尾西康充;尾西康充;久堀 裕朗;尾西康充;久堀 裕朗;尾西 康充;尾西 康充;久堀 裕朗;久堀 裕朗;北村透谷研究会;久堀 裕朗;近藤存志;近藤存志;栗原詩子;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;坂元昌樹;尾 崎 千 佳;齊藤 千恵;齊藤 千恵;金沢英之;金沢英之;Miki Iwata;岩田 美喜;岩田 美喜;岩田 美喜;Miki Iwata
• 通讯作者: Miki Iwata

復活祭蜂起と<世界劇場>-イェイツにおける政治・魔術・シェイクスピア-

复活节起义和<世界剧院> - 叶芝的政治、魔法和莎士比亚 -

• 发表时间: 2006
• 期刊: テキストとコンテキストをめぐって-W・B・イェイツの場合-(風呂本武敏編)(英宝社)
• 作者: 跡上史郎;清水良典;他;江藤光紀;高橋 健一;高橋 健一;Kenichi TAKAHASHI;Marcello FAGIOLO (edited by);促達 薫;足達 薫;足達 薫;足達 薫;足達 薫;目黒 強;竹内 奈美子;尾西康充;尾西康充;竹内奈美子;尾西康充;尾西康充;久堀 裕朗;尾西康充;久堀 裕朗;尾西 康充;尾西 康充;久堀 裕朗;久堀 裕朗;北村透谷研究会;久堀 裕朗;近藤存志;近藤存志;栗原詩子;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;坂元昌樹;尾 崎 千 佳;齊藤 千恵;齊藤 千恵;金沢英之;金沢英之;Miki Iwata;岩田 美喜
• 通讯作者: 岩田 美喜

「時代じゃない、人なんだよ、違うのは」-『シジェイナス』における同時代性と歴史性-

“重要的不是时代，而是人。不同的是《Sijanas》的时代性和历史性”

• 发表时间: 2006
• 期刊: 東北英文学会第60回大会Proceedings (印刷中)
• 作者: 跡上史郎;清水良典;他;江藤光紀;高橋 健一;高橋 健一;Kenichi TAKAHASHI;Marcello FAGIOLO (edited by);促達 薫;足達 薫;足達 薫;足達 薫;足達 薫;目黒 強;竹内 奈美子;尾西康充;尾西康充;竹内奈美子;尾西康充;尾西康充;久堀 裕朗;尾西康充;久堀 裕朗;尾西 康充;尾西 康充;久堀 裕朗;久堀 裕朗;北村透谷研究会;久堀 裕朗;近藤存志;近藤存志;栗原詩子;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;坂元昌樹;尾 崎 千 佳;齊藤 千恵;齊藤 千恵;金沢英之;金沢英之;Miki Iwata;岩田 美喜;岩田 美喜;岩田 美喜
• 通讯作者: 岩田 美喜

His Other Islands : Peter Robinson, Languages, Traditions

他的其他岛屿：彼得·罗宾逊，语言，传统

• 发表时间: 2007
• 期刊: The Salt Companion to Peter Robinson, Adam Piette and Katy Price, eds. (Cambridge : Salt)
• 作者: 跡上史郎;清水良典;他;江藤光紀;高橋 健一;高橋 健一;Kenichi TAKAHASHI;Marcello FAGIOLO (edited by);促達 薫;足達 薫;足達 薫;足達 薫;足達 薫;目黒 強;竹内 奈美子;尾西康充;尾西康充;竹内奈美子;尾西康充;尾西康充;久堀 裕朗;尾西康充;久堀 裕朗;尾西 康充;尾西 康充;久堀 裕朗;久堀 裕朗;北村透谷研究会;久堀 裕朗;近藤存志;近藤存志;栗原詩子;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;廣川晶輝;坂元昌樹;尾 崎 千 佳;齊藤 千恵;齊藤 千恵;金沢英之;金沢英之;Miki Iwata
• 通讯作者: Miki Iwata