日本・米国双方からみた農産物市場開放の産地への影響-90年代のオレンジを事例に-

从日本和美国的角度看农产品市场开放对产地的影响——以20世纪90年代的橙子为例——

• 批准号: 15700545
• 负责人: 川久保 篤志
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Shimane University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15700545/
• 关键词: オレンジ; 市場開放; カリフォルニア州; リフトシトラス; オレンジ輸入自由化; オレンジ生産; シトラス産業

本年度は,昨年度の予備調査を踏まえて1980年代後半以降のアメリカ・カリフォルニア州のオレンジ産地の変貌を現地調査も交えて検討した。その結果,以下のことが明らかになった。1.カリフォルニアでのオレンジ生産は1985年〜90年代半ばまでは大きく伸びたがその後は停滞し,1999年以降はバレンシア種を中心に減少が顕著になった。この動きは,対日輸出が1990年代半ばにかけて増加し,その後減少していることと相関関係があるように思われるが,輸出量全体の推移についてみた場合,近年の対日輸出減は韓国・中国への輸出増である程度埋められており,オレンジの輸出依存度も1996年以降は30%台前半を維持しており,大きな変化はみられない。したがって,対日輸出の動向はその拡大局面においてはカリフォルニア産地の拡大に寄与したものの,減少局面においては産地の縮小にそれほど深刻な影響を及ぼしているとはいえない。2.近年のオレンジ,特にバレンシア種の減産の要因としては,アメリカでのシトラス消費嗜好の変化の影響が大きい。アメリカでは,1990年代後半以降オレンジの消費が減退する一方で,より甘く皮が剥きやすいタンジェリン系シトラスの消費が伸びており,その販売単価はネーブルの1.5倍,バレンシアの1.9倍と高水準を維持している。カリフォルニアではこのような動きに合わせて,オレンジではネーブルの,他のシトラスではクレメンタインやサツマの作付を増加させている。3.以上のような情勢のなかで,1980年代後半以降のカリフォルニアにおけるオレンジ栽培の分布は,生産の増加局面では若干拡大したものの,減少局面ではサンワキンバレー内の3郡以外では縮小に転じた。これは,カリフォルニアにおける20世紀後半のオレンジ産地の立地移動,すなわちロサンゼルス郡周辺地域の衰退とサンワキンバレー地域の成長,と同様の動きであり,1980年代後半以降の10年余りの生産の増加基調は州内の生産配置の趨勢を変えうるものではなかったといえる。また,同様の意味でわが国の一時的なカリフォルニア産オレンジ輸入の急拡大も,同州の生産配置の変化に大きな影響を及ぼしたとはいえないであろう。

在这个财政年度，根据去年的初步调查，我们研究了自1980年代后期以来美国加利福尼亚州橙色生产地区的转变。结果，揭示了以下内容。 1。从1985年到1990年代中期，加利福尼亚的橙色产量显着增长，但一直停滞不前，自1999年以来一直很出色，主要是在瓦伦西亚。这一运动似乎与1990年代中期的出口增长和此后有所下降的事实相关，此后减少，但就整个出口量的变化而言，近年来对日本出口的减少是对韩国的。和中国，由于出口的增加，它在一定程度上被埋葬了，橙色出口依赖在1996年以来的30％范围内一直保持不变，并且没有显着变化。因此，向日本出口的趋势促进了加利福尼亚州的扩张地区扩大，但对缩小生产领域没有那么严重的影响。 2。最近的橙色，尤其是瓦伦西亚的生产减少，在美国的柑橘消耗口味变化产生了重大影响。在美国，橙色的消费自1990年代后期以来有所下降，但橘子的柑橘的消费量更加甜，更容易剥离，一直在上升，单位价格是Navel的1.5倍和1.9倍。瓦伦西亚。在加利福尼亚州，按照这种运动，它正在增加橙子的生产，以及其他柑橘类蛋白质和satsuma的生产。 3。在上述情况下，自1980年代后期以来，加利福尼亚州的橙色种植分布在生产增长期间略有扩展，但在下降阶段，在桑瓦金山谷的三个县以外的人缩小了。这是20世纪下半叶加利福尼亚州的运动，也就是说，洛杉矶县周围地区的下降和桑瓦金山谷地区的增长，自从以来，生产的增长已经增加了10年以上1980年代后期。从同样的意义上讲，从同样的意义上讲，日本 - 加利福尼亚橙色进口的迅速扩张不会对该州的生产分配变化产生重大影响。