現代日本のファッションにおけるナショリティと身体表現の記号学的研究

当代日本时尚中的民族性和身体表达的符号学研究

基本信息

批准号：
15700463
负责人：
小野原教子
金额：
$ 1.86万
依托单位：
University of Hyogo (2004-2005)Kobe University of Commerce (2003)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2003
资助国家：
日本
起止时间：
2003 至 2005
项目状态：
已结题

项目摘要

現代の日本において「服」というとき、それは「洋服」を指すのが自然である。日本人の身体を表現するのにふさわしい、民族衣装ともいえる「和服」は、もはやナショナリティを表現するだけに留まらず、そのナショナリティを「遊ぶ」メディアとなっているのではないか。高度情報社会でもある現代資本主義社会においては、身体は社会のなかで衣服という情報を介して行き交い、コミュニケーションを行っている。つまり、衣服を着るという行為は、創造的表現行為の場であったとしても、それは同時に消費され情報化されるファッションというシステムと身体の戦いの場でもあるのだ。現代日本における「着物」(和服)は、伝統や過去を示すその位置づけが雑誌などを中心としたファッション業界で死守されることで、ひとつのコスチューム・プレイのようにも着用される衣装スタイルになっている。それはモチーフとしての「日本」であり、外国人の目で眺めた着物の表現ともいえる。新しい「着物」の着用ともいえる、本来のデザインの解体や素材の変革、また洋服とのコンビネーションなども、新しさや珍しさとをもったひとつのスタイルとして、ファッションというシステムにひとつの語彙として回収されていく。これは、現代日本のファッションにおいてポピュラーな、古典的な英国スタイルを再解釈した「ゴシックロリータスタイル」にも窺うことのできる現象である。そのスタイル「ゴスロリ」(通称)は、18世紀や19世紀のイギリスのファッションを、衣装だけでなく文化や芸術なども学習しながら、その「イギリスらしい」デザインをまったく新しい日本のファッションスタイルへと変形してしまう。(イギリスというナショナリティについては、15年度にすでに論じた)試合の勝敗に加えて、その衣装で観客を魅了できるかどうかが、レスラーの身体表現にとっては死活問題であり、機能や合理さえファッション化/記号化を免れ得ないことを女子レスラーの衣装分析でも明らかにした(16年度)。身体とは、衣服を通して表現される幾つもののアイデンティティの集合体である。本研究の成果として「ナショナリティ」というアイデンティティが、現代日本のファッション現象を読み解くうえで重要な鍵概念であることが示された。

在现代日本，当我们说“衣服”时，我们自然指的是“衣服”。日本服装，可以称为适合表现日本人身体的民族服装，不再局限于仅仅表达民族性，而是成为玩弄该民族性的媒介。现代资本主义社会也是一个高度信息社会，身体通过服装的形式来来去去、进行信息交流。换句话说，尽管穿衣服的行为是创造性表达的场所，但它也是身体与消费化和信息化的时尚系统之间的战斗场所。在现代日本，和服（日本服装）已经成为一种像古装剧一样穿着的服装风格，它作为传统和过去象征的地位在以杂志为中心的时尚界中得到了严密的守护。这是以“日本”为主题，也可以说是外国人眼中的和服的表现。对原有设计的拆解，材质的改变，与服装的结合，堪称新“和服”的穿着，是一种新奇的风格，已被收集为时尚体系内的词汇。我走了。这种现象也可以在“哥特洛丽塔风格”中看到，这是对经典英国风格的重新诠释，在现代日本时尚中很流行。 “哥特洛丽塔”风格（俗称“哥特洛丽塔”）不仅学习服装，还学习18、19世纪英国时尚的文化艺术，改造“英式”设计我最终选择了一种全新的日本时尚风格。（我们在2015年已经讨论过英国国籍）除了比赛的输赢之外，服装能否吸引观众对于摔跤手的肢体表达来说是生死攸关的问题，甚至功能性和合理性也开始流行。对女摔跤手服装的分析也表明她们无法逃脱象征意义（2016）。身体是通过服装表达的多重身份的集合。这项研究的结果表明，“国籍”的身份是解读当代日本时尚现象的一个重要关键概念。