Restoration Study of the Can Thanh Palace-Safeguard the integrity of the Complex of Hue Monuments, UNESCO World Heritage

芹青宫修复研究——保护联合国教科文组织世界遗产顺化古迹群的完整性

• 批准号: 15106009
• 负责人: NAKAGAWA Takeshi
• 金额: $ 58.49万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (S)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15106009/
• 关键词: International cooperation; Technology transfer; Policy research; Vietnam; Hue; Restoration; Preservation; Royal Palace

The Complex of Hue Monuments that is registered as the first UNESCO World Heritage in Vietnam. We will establish the proper way to restore and preserve it. Then Vietnamese Government takes the lead of the rebuilding plan of the Can Thanh Palace of Nguyen Dynasty that has lost by the war. Therefore we carry out the scientific study of the site in cooperation with Vietnamese Ministry of Culture Information, Thua Thien-Hue people committee and Hue Monuments Conservation Center.The Can Thanh Palace of Nguyen Dynasty is composed by the palace group in Forbidden City and follows the standard of a traditional planning of disposition on the south north main axis line. The French researcher of the colony period doesn't obtain the investigation permission because it was the most important place in the royal palace. So the Vietnam war burnt it down. Therefore the original source of the actual measurement is most important.We continuously the studies since 1994, furthermore do 8 fundamental studies and 5 applied studies. 8 fundamental studies(1) Fundamental data compilation of complex of Hue monuments(2) Studies and database on the decorative carvings of the Nguyen dynastic architecture(3) Comprehension of description on the architecture in the Han Nom document in the Nguyen Dynasty(4) Hearing of traditional technic keeper(5) Comparative studies with Japanese, Korean and Chinese royal city and architecture(6) Early case Study(7) Studies on the way to preserve and reproduce the historical city(8) Studies on the cultural asset protection administration, technology transfer, and international cooperation5 applied studies(1) Decision of the platform excavation investigation plan(2) Restoration design study(3) Material and construction technology studies(4) Environmental restoration study(5) Drawing up a Master plan

顺化古迹群被联合国教科文组织列为越南第一个世界遗产。我们将建立适当的方法来恢复和保存它。随后越南政府牵头重建因战乱而损毁的阮朝芹青宫。为此，我们与越南文化信息部、承天顺化人民委员会、顺化古迹保护中心合作，对该遗址进行了科学研究。阮朝芹青宫由紫禁城宫殿群组成，遵循南北主轴线传统布局规划标准。法国殖民时期的研究人员没有获得调查许可，因为它是王宫中最重要的地方。所以越南战争把它烧毁了。因此实测的原始来源是最重要的。我们从1994年开始持续研究，还做了8项基础研究和5项应用研究。 8项基础研究(1) 顺化古迹群基础资料整理(2) 阮朝建筑装饰雕刻研究及数据库(3) 阮朝汉侬文献中建筑描述的理解(4)传统技艺传承人的聆听(5) 与日本、韩国、中国皇城及建筑的比较研究(6) 早期案例研究(7) 历史文化名城保护与再现之路研究(8) 研究文化资产保护管理、技术转让、国际合作5应用研究(1)平台发掘勘察方案的决定(2)修复设计研究(3)材料和施工技术研究(4)环境修复研究(5)制定总体规划

项目成果

乾成宮の復原的研究(XIV) 勤政殿基壇外装材について ヴィエトナム・フ阮朝王宮の復原的研究(その119)

前城宫修复研究（十四）关于勤政殿基座外部材料越南胡阮王朝皇宫修复研究（第119期）

• 发表时间: 2006
• 作者: 春日洋祐;後藤敬;川島隆幸;レ・ヴィン・アン
• 通讯作者: レ・ヴィン・アン

京城の配置計画についてVI ヴィエトナム・フエ阮朝王宮の復原的研究(その91)

关于北京城市规划六：越南顺化皇宫修复研究（第91部分）

• 发表时间: 2004
• 期刊: 日本建築学会大会学術講演梗概集 F-2
• 作者: A.Iwata;M.Sasaki;T.Kikkawa;S.Kameda;H.Ando;K.Kimoto;D.Arizono;H.Sunami;中沢信一郎
• 通讯作者: 中沢信一郎

Sasaki Masataka. Hayashi Hideaki, Yasuoka Yoshifumi, Restoration Methodology of the Can Thanh Palace (III) - Studies on the Imperial Palace of Hue, Vietnam, in the Nguyen Dynasty (Part 79)

佐佐木正孝.

• 发表时间: 2004
• 期刊: Proceeding of the 74th Architectural Research Meetings, 2003, Kanto Chapter, Architectural Institute of Japan
• 作者: Nakamura Yasukazu;Nakagawa Takeshi;Nakazawa Shin ichiro;Sakanoto Tadanori
• 通讯作者: Sakanoto Tadanori

Wooden Structure of Palaces - Studies on the Imperial Palace of Hue, Vietnam, in the Nguyen Dynasty (Part 92)

宫殿的木结构——阮朝越南顺化皇宫研究（第92部分）

• 发表时间: 2004
• 期刊: Summaries of Technical Papers of Annual Meeting Architectural Institute of Japan 2004, F-2
• 作者: Sakanoto Tadanori;Nakagawa Takeshi;Nakazawa Shin-ichiro;Hayashi Hideaki;Le Vinh An
• 通讯作者: Le Vinh An

齋藤潮美 他4名: "表徳殿の内部塗装状況について"日本建築学会大会学術講演梗概集. 210-211 (2003)

齐藤诗美等4人：《关于Hyotekden的室内涂装情况》日本建筑学会会议学术演讲摘要210-211（2003）。