幕末オランダ留学生におけるヨーロッパ政治学の導入をめぐって

江户时代末期向荷兰学生介绍欧洲政治学

基本信息

批准号：
14720072
负责人：
大久保健晴
金额：
$ 1.41万
依托单位：
Tokyo Metropolitan University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2003
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は、幕末期に徳川政権よりオランダへ派遣され、ヨーロッパ政治制度を日本の国家政治に先駆的に導入した西周と津田真道の営為を検討し、近代日本の法・政治制度確立黎明期に彼らが果たした役割の政治思想史的意義を解明することにある。二年間の研究計画に基づく、最終年度にあたる本年度の研究課題及びその成果は、三つに大別される。一つ目の課題は、前年度の成果を活字化することにあった。昨年は、二度のオランダ・ライデンにおける調査を通じて、西と津田がオランダ留学を通じて学んだ法学思想を解明し、帰国後、彼らが儒学を中心とした思想的伝統を再構成するなかで導き出した、立憲君主政体を理念とする体制構想の特質を考察した。本年度はまず、この研究成果をもとに「西周の初期体制構想-近代日本における立憲思想の形成とオランダ法学-」(『東京都立大学法学会雑誌』、2003年7月)を執筆した。続いて第二に、さらなる探究を深め、特に「哲学」の訳語創出でも知られる西周を中心に、彼らが留学を通じて触れた、同時代オランダ学問世界総体の傾向を検討し、明治維新以降、明六社などを中心に展開された彼らの学問活動の特質を解明した。その研究成果の一部は、2003年7月に東京・法政大学で開かれた国際学術会議・日韓政治思想学会にて「明治初期知識人における宗教論の諸相-西周と中村敬宇を中心に-」として報告した。さらに8月には再びオランダを訪れ、継続的な資料調査を実施。そこでの成果をも含めた同題の論文が、2004年5月発刊の政治思想学会・学会誌『政治思想研究』に掲載される予定である。そして最後の成果は、この間の研究を総括する方で、博士論文「近代日本における立憲主義とオランダ法学-西周の思想形成とその発展としての功利主義受容をめぐって-」を、東京都立大学大学院社会科学研究科に提出したことである。学位は、2004年3月25日に授与される予定である。

这项研究的目的是研究Nishishu和Tsuda Masamichi的活动，他们在江户时代结束时被托川政府送往荷兰，并将欧洲政治体系驱逐到日本国家政治中，并阐明了他们在现代日本法律和政治体系中所起的作用的历史意义。根据为期两年的研究计划，今年的研究主题是最后一年，结果可以大致分为三类。第一个挑战是输入上一年的结果。去年，通过在荷兰莱顿的两项研究，我阐明了Nishi和Tsuda通过在荷兰的国外学习而学习的法律哲学，并在荷兰返回日本后，我研究了系统概念的特征，该概念是基于宪法君主制的，我在我重建了意识形态传统上以千论论上为中心的宗教统治。今年，我根据这一研究发现了今年，首先写了“韦斯丘的早期政权概念 - 现代日本和荷兰法律中的宪法思想的形成”（东京大都会大学律师协会，2003年7月）基于这项研究的发现。其次，我们加深了进一步的探索，重点关注Nishishu，他还以创建“哲学”的翻译而闻名，并研究了他们在出国留学期间所涉及的世界当代荷兰学术界的趋势，并阐明了他们的学术活动的特征，这些特征主要是在Meirokusha和其他地方恢复的。一些研究结果在2003年7月在东京霍西大学（Hosei University）举行的日本 - 库里亚政治思想学会国际科学委员会报道了日本 - 库里亚政治思想学会，作为“明治早期的宗教理论的特殊方面 - 重点是Nishishu和Nakamura keiyu”。八月，他再次访问了荷兰，并进行了对材料的持续调查。一份具有相同标题的论文，包括那里的结果，计划在2004年5月发表的《政治思想杂志》上发表。最终的结果是总结了去年的研究，提交了他的博士学位论文，“宪法主义和现代日本的荷兰法律 - 关于西部舒尔的概念和毕业于毕业于实用的实用范围，以实现的范围，以实现其发展。大学。该学位定于2004年3月25日授予。