近現代のグラフィックデザインにおける伝統的イメージの引用に関する研究

现当代平面设计中传统意象的引用研究

基本信息

批准号：
13710020
负责人：
中野仁人
金额：
$ 1.47万
依托单位：
Kyoto Institute of Technology
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2001
资助国家：
日本
起止时间：
2001 至 2002
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究では今日のグラフィックデザインにおいて、伝統的なイメージがどのように引用され、改変され、新たな表現を形成してきたかを考察することが目的であった。そこで、明治以後、今日に至るまでの日本におけるグラフィックデザインの流れをおおまかに3つに区分することとした。まず、明治維新以降、日本の近代化政策の中で江戸末期までに構築されたイメージとの相克、あるいは継承。次に西洋から流入したアールヌーヴォー、アールデコ、それに続くモダニズムの影響をうけた大正、昭和初期から第二次世界大戦にいたる、さまざまなデザイン様式の影響を受けた時期。そして戦後、新たな社会状況の中で芽生えた新しい広告やグラフィックデザインの形式と、国際社会に向けて発信されるナショナリズムの表現。この分類に基づき、特にポスターを中心に印刷技術との関連に重点を置き、イメージの分類、表現の特質、技法や紙質についての調査を試みた。とくに、今回の研究においては日本的な伝統的イメージとしての「諧調表現」に着目し、その用いられ方、表現の特質および由来、原画作成技法ならびに製版・印刷技法の研究をし、そのポスターの伝達内容と「諧調表現」との関連性について考察を進めた。さらに本研究と並行して実際のポスターデザインを作成するにあたり、いくつかの伝統的イメージの引用を試みた。

在这项研究中，在当今的图形设计中，目的是考虑如何引用，修改和形成新表达式。因此，我们决定将日本图形设计的流动大致分配到明治时代之后的这个时候。首先，在明治恢复后，日本现代化政策结束时与江户时代结束时建立的图像的冲突或继承。下一次受到泰沙时代的影响，塔沙时代受现代主义的影响，其次是新艺术，装饰艺术，从西方流动，以及各种设计风格。战争结束后，在新的社会状况下增长了一种新的广告和图形设计形式，以及传播给国际社会的民族主义的表达。基于此分类，我们专注于海报，尤其是与印刷技术的关系，并检查了图像的分类，表达，技术和纸质质量的特征。特别是，在这项研究中，我们将“毕业表达”作为日本传统形象，研究了表达式的使用，特征和起源，原始绘图技术以及印刷和印刷技术以及海报。传输含量和“渐变表达式”。除了这项研究外，我们还试图在创建实际海报设计时引用一些传统图像。