文化資源情報におけるTopic Mapの適用と評価

主题图在文化资源信息中的应用与评价

基本信息

批准号：
13680480
负责人：
長瀬真理
金额：
$ 0.9万
依托单位：
Shizuoka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2001
资助国家：
日本
起止时间：
2001 至 2003
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、図書館・研究機関・大学・企業などで構築されている様々な文化資源情報を、情報の構築サイドではなく、個別の利用者サイドから効果的に利用・評価するための新しい機構を調査・研究することを目的としている。具体的には、ISOの標準として採用されたTopic MapISO/IEC 13250)が、果たして上記の目的に有効であるかどうかを評価し、さらにその手法が大量の日本語による大規模データベースに対して適用するかどうかの調査・実験を行う。この実験には、既に申請者が蓄積し、ユネスコのウェッブである文学・古典の世界遺産サイト(http:/webworld.unesco.org/genji/shtml)から、2001年1月1日よりせ界に公開されている「源氏物語」の227枚の画像データと、日英仏ハイパーテキストデータを使用する。本年は、まず、研究の前半であるTopic Mapの調査をフランスで行なった。Topic Map発祥の地であるヨーロッパでは、デジタル・デバイス拡大に危機感を抱いており、フランスはTopic Map研究の中心地の一つである。更に、「源氏物語」をXMLデータに変換し、Topic Mapの小規模なDB(データベース)に対して実験的に適用を開始した。来年度は、逐次実験規模を拡大することによって、Topic Mapの効果が期待されている大規模DBへの適用可能性を継続的に検証していく。今回は、日本では、未だTopic Map用のソフトが無いため、同手法の主唱者の一人であり、ISOのSC34のコンビーナでもあるSteve Pepper氏のソフトを利用して実験した。意味論の枠組みを変え、様々な観点から「源氏物語」データの利用法を探り、同データベースが、日本国内のみならず、世界の人々に広く、多面的に利用できる方式を確立できれば、他の日本語データベースの世界利用にも拍車がかかると期待される。2002年1月17日には情報学研究所の研究集会で発表を行い、更に2002年3月にシアトルで開催された国際会議(Knowledge Technologies 2002)においても、日本人として始めてTopic Mapsの成果を発表した。

本研究旨在开发一种有效利用和评估图书馆、研究所、大学、企业等创建的各种文化资源信息的新机制，目的不是从信息建设方面，而是从个人用户方面进行调查。和研究。具体来说，我们评估了已被采用为 ISO 标准的 Topic MapISO/IEC 13250 对于上述目的是否有效，并进一步将该方法应用于日语的大型数据库进行研究和实验以确定是否有效。。对于这个实验，申请人已经从联合国教科文组织网站、世界文学和古典遗产网站（http://webworld.unesco.org/genji/shtml）积累了自2001年1月1日起向全世界公开的信息。我们使用《源氏物语》中的 227 个公开图像数据以及日语、英语和法语超文本数据。今年我们首先在法国进行了主题图调查，这是我们研究的前半部分。欧洲作为主题图的发源地，关注数字设备的扩张，而法国是主题图研究的中心之一。此外，我们将“源氏物语”转换为 XML 数据，并开始尝试将其应用于小型主题图数据库。明年，我们将通过逐一加大实验规模，继续验证Topic Map在大规模数据库中的适用性，在预期Topic Map效果的情况下。这次，由于日本还没有Topic Map软件，我们使用该方法的提出者之一、ISO SC34的召集人Steve Pepper的软件进行了实验。如果我们能够改变语义框架，从不同的角度探索如何使用《源氏物语》数据，并建立一个系统，让该数据库不仅被日本人民，而且被全世界人民广泛、多方面地使用，我们希望其他预计这将刺激日本数据库在全世界的使用。 2002年1月17日，他在信息学研究所的研究会议上发表演讲，并在2002年3月于西雅图举行的国际会议（Knowledge Technologies 2002）上发表演讲，成为第一个发表Topic研究成果的日本人。地图公布。