森林再生・生態系復元における農民力活用の可能性とインセンティブに関する研究

利用农民力量进行森林更新和生态系统恢复的可能性和激励研究

基本信息

批准号：
13876035
负责人：
石井寛
金额：
$ 1.41万
依托单位：
Hokkaido University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份：
2001
资助国家：
日本
起止时间：
2001 至无数据
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13876035/
关键词：
森林再生農民力活用インセンティブ

项目摘要

研究分担に従って、中国とベトナムを調査した。1998年は中国の森林政策にとって画期的な年であった。3月には林業部が林業局に格下げされるとともに、4月には森林法が改正された。また8月の長江流域の大水害を契機に、天然林禁伐、退耕還林政策が強化された。こうして中国の森林政策は環境保全重視にシフトするとともに、木材工業政策は市場メカニズムに委ねられることとなった。従来から中国の緑化政策は中央政府主導でおこなわれてきており、住民力を活用しておこなわれることが少なかったが、1998年を画期とする環境保全重視策はこうした性格を変えるものではなかった。しかし中国には貧しい農民が多数おり、彼らの意識を変えるとともに、彼らの力を活用せずには緑化政策は成功しないと考えられる。その点で注目されるのは広西壮族自治区三江トン族自治県の事例である。同自治県の林渓郷では大躍進時において天然林を伐採したが、そのあとに油茶樹を植林しており、天然林の伐採が即、森林破壊に繋がらなかったことである。また同郷ではスギの造林もおこなわれており、やり方如何によっては農民力を活用して、造林することが可能であることを示している。こうして、広く中国を対象にして調査すれば、農民力を活用した造林の事例を見出すことができるだろう。近年、中国でも社会林業に関する関心が高まってきているが、こうした状況を反映したものと考えられる。

根据研究任务，我们对中国和越南进行了调查。 1998年是中国森林政策具有里程碑意义的一年。 3月，林业部降级为林业局，4月修订林业法。此外，8月份长江流域发生特大洪涝灾害后，天然林禁伐、毁林造林等政策力度加大。这样，中国的林业政策转向强调环境保护，木材产业政策则委托给市场机制。传统上，中国的绿化政策都是在中央政府的倡导下进行的，很少动用居民的力量，但1998年开始的强调环境保护的革命性措施并没有改变这一特点。但中国有很多贫困农民，如果不转变观念、发挥自己的力量，绿化政策就不会成功。在这方面，广西壮族自治区三江侗族自治县的案例值得关注。在同一自治州的林西乡，“大跃进”期间砍伐了天然林，但后来种植了油茶树，因此砍伐天然林并没有立即导致森林砍伐。此外，该村正在开展雪松造林活动，这表明通过不同的方法，可以利用农民的力量来造林。如果我们这样放眼中国，就能找到发挥农民力量造林的例子。近年来，中国对社会林业的兴趣也有所增加，这似乎反映了这一情况。