STUDY ON THE CLASSICAL LITERATURE AND FOLKTALE

古典文学与民间故事研究

• 批准号: 13610687
• 负责人: OGAWA MASAHIRO
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: NAGOYA UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13610687/
• 关键词: classics; folktale; folklore; epic; tragedy; Homer; Sophocles; Oedipus; ギリシア; ローマ; 喜劇; 他者; ウェルギリウス; オウィディウス; 古代ギリシア・ローマ

In the Greek and Latin classical literature one can find many elements taken from folktales and old legends. Especially in epic and tragedy, which narrate mythological stories and include many folkloric motifs, classical authors not only adopted these elements in isolated episodes and digressions, but also applied the narrative forms and patterns of folktales to the basic structure and development of their literary works. In this research I investigated, by using the philological method, this aspect of the literary creation which has not been examined enough so far, particularly in the main works of epic and tragedy.The results of my research can be classified into three categories: 1.comparative study of the Homeric poems and modern oral epic songs; 2.important parts played by folklore in the formation and development of Homer's biography; 3.very interesting influence of folktales on Sophocles' "Oedipus Tyrannus" and "Oedipus Coloneus". Above all, I demonstrated that the two Sophoclean versions of the Oedipus legend had been created from his deep understanding of the folktale of "Enfant fatal" and I am sure that this result will be estimated as an important original contribution to the classical studies.

在希腊和拉丁古典文学中，我们可以发现许多来自民间故事和古老传说的元素。尤其是叙事神话故事、包含许多民俗母题的史诗和悲剧，古典作家不仅在孤立的情节和题外话中采用这些元素，而且将民间故事的叙事形式和模式运用到文学作品的基本结构和发展中。在这项研究中，我运用文献学的方法，对文学创作的这一方面进行了调查，这一方面迄今为止还没有得到足够的考察，特别是在史诗和悲剧的主要作品中。我的研究结果可以分为三类：1 .荷马史诗与现代口头史诗歌曲的比较研究； 2、民间传说在荷马传记的形成和发展中发挥的重要作用； 3.民间故事对索福克勒斯的《俄狄浦斯王》和《俄狄浦斯科洛尼奥斯》的影响非常有趣。最重要的是，我证明了俄狄浦斯传说的两个索福克勒斯版本是根据他对“致命婴儿”民间故事的深刻理解而创作的，我相信这一结果将被认为是对古典研究的重要原创贡献。

项目成果

小川正廣: "古代世界の言葉遊び"月刊 言語. 32-2. 66-71 (2003)

小川正宏：《古代世界的文字游戏》月刊 32-2（2003）。

小川正廣: "他者イメージの変容-ローマ喜劇と恋愛詩における奴隷と女性"ギリシア・ローマ世界の他者. (発表予定). (2003)

小川正宏：《他者形象的转变——罗马喜剧和爱情诗中的奴隶和妇女》《希腊罗马世界中的他者》（待出版）。

小川正廣: "古代地中海世界から21世紀へのメッセージ"ギリシア世界からローマへ-転換の諸相. 9-22 (2001)

小川正宏：“从古代地中海世界到 21 世纪的信息”从希腊世界到罗马 - 转型的各个方面（2001 年）。

ホメロスからウェルギリウスヘ「自由」の意味の転換

从荷马到维吉尔“自由”含义的变化

• 发表时间: 2001
• 期刊: ギリシア世界らローマヘ-転換の諸相
• 作者: 小川正廣;小川正廣;小川正廣;Masahiro OGAWA;Masahiro OGAWA;Masahiro OGAWA;小川正廣;Masahiro OGAWA;小川正廣
• 通讯作者: 小川正廣

Oral Tradition and Written Text of the Homeric Poems

荷马诗歌的口头传统和书面文本

• 发表时间: 2003
• 期刊: Iwanami Literary Studies 1
• 作者: 小川正廣;小川正廣;小川正廣;Masahiro OGAWA;Masahiro OGAWA
• 通讯作者: Masahiro OGAWA