イスラーム哲学におけるアリストテレス『デ・アニマ』受容と霊魂論の展開

亚里士多德《论阿尼玛》的接受与伊斯兰哲学灵魂理论的发展

基本信息

批准号：
11164224
负责人：
小林春夫
金额：
$ 1.79万
依托单位：
Tokyo Gakugei University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas (A)
财政年份：
1999
资助国家：
日本
起止时间：
1999 至 2000
项目状态：
已结题

项目摘要

アリストテレスの著作は、西洋のみならずイスラームにおいても重要な古典の一つである.本研究は,その中で後世に最も広範な影響を与えた書物『デ・アニマ』の受容史をたどることによって,イスラーム哲学における霊魂論の成立と展開を明らかにするものである.対象とする時期を「移入期」「確立期」「展開期」に3区分し,それぞれの時期における受容の解明に努めた.「移入期」に関しては,9世紀から10世紀にかけて行われた哲学文献のアラビア語訳とその伝承について,関連するテクストと先行研究を蒐集するとともに、その内容を検討し、文献データベースを作成した.「確立期」に関しては,この時期を代表する哲学者イブン・スィーナーの霊魂論を明らかにするために,『救済の書』(al-Najat)の霊魂論の部分を邦訳し,解説と注釈を付して公刊した.「展開期」に関しては,この時期の霊魂論の特徴を示す例として,スフラワルディーの『光の拝殿』(Hayakil al-Nur)を邦訳し,解説と注釈を付して公刊した.またスフラワルディーと彼が創始した「照明学派」に関しては,今日そのテクストの多くが未刊であるため,海外における写本調査を重点的に行なった.その結果,先行研究では言及されていない写本を含め,関連する写本の所在と状態を確認した.そして取得した写本のマイクロフィルムに基づいて、スフラワルディーの『開示の書』(霊魂論)およびシャハラズーリーの『象徴と比喩』を校訂し,電子テクスト化した。

亚里士多德的作品不仅是西方而且在伊斯兰教中最重要的经典作品之一。这项研究通过追踪接受《 de anima》一书的历史，对伊斯兰哲学的精神理论的建立和发展，该书对后代具有最广泛的影响。感兴趣的时期分为“介绍期”，“建立期”和“扩展时期”，并努力在每个时期内澄清接受。关于“进口期”，“进口期”是从9世纪到10世纪进行的哲学文献的主题。收集了阿拉伯语翻译及其传统，并检查了内容，并创建了文献数据库。关于“建立时期”，为了澄清代表这一时期的哲学家伊本·西纳的灵魂理论，救赎书（al-najat）灵魂理论的一部分被翻译成日语，并发表了评论和评论。关于“建立时期”，Suhrawaldi的Hayakil作为此时期灵魂理论特征的一个例子，被用作参考。 al-nur）被翻译成日语，并发表了评论和评论。此外，至于Suhrawardi和他创立的“照明学校”，由于许多文本今天没有发表，因此着重于调查海外手稿。结果，相关手稿的位置和状态，包括先前研究中未提及的手稿。根据手稿的缩微胶卷，Suhrawardi的“披露书”（灵魂理论）和Shaharazuli的“符号和隐喻”被评为电子文本。