19世紀中葉のオペラ＝コミックにおける喜劇的音楽語法：フランス的「笑い」を探る

19世纪中叶歌剧喜剧中喜剧音乐的运用：探索法国的“笑”

• 批准号: 22KJ1256
• 负责人: 木内 涼
• 金额: $ 1.09万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ1256/
• 关键词: オペラ＝コミック; オペラ＝コミック座; 劇場; ジャンル; レパートリー; 笑い

本研究は、形式と性格の両側面において大きな変革のなかにあって、当時からジャンルの定義が問われた19世紀中葉のオペラ＝コミックを対象としている。本年度は、オペラ＝コミック座とそのレパートリーに関する同時代的文献（『オペラ＝コミックの変容』(Thurner 1865)、『オペラ＝コミック座の歴史』(Soubies ; Malherbe 1892)等）や近年の先行研究の精読を通して自らの見識を深めるとともに、主に①オペラ＝コミック座の上演状況に関するデータの整理、②史料収集を行なった。①日刊演劇新聞に掲載された公演予告をベースに、音楽雑誌の批評・雑報記事を比較検討することで、オペラ＝コミック座の上演演目を整理した。具体的には、1848年5月から1864年6月末までを対象とし、当該期間における日毎の上演演目について表計算処理ソフトを用いて一覧化した。各作品の上演状況は、これまでも「総上演回数」を基に説明されてきたが、本研究の成果により、様々な事由による休演や直前の演目変更等、個々の状況を具体的に示すことができる。②10月から11月にかけて、フランス国立古文書館（ピエールフィット＝シュル＝セーヌ館）において、オペラ＝コミック座の上演規定や収益、演目等に関する、電子化されていない史料の閲覧・収集を行なった。収集した手稿史料は、必要に応じて翻刻作業を進めた。収益や演目が記載された史料から抽出された情報は、上記①のデータを補完するものとなる。以上の作業を通して、当初、ジャンルの一側面を扱う計画であった本研究において、その背景にある当時の劇場実践への理解の必要性が浮き彫りになってきた。今後は、ジャンルの喜劇的側面を「伝統」の保持というより広い文脈のなかに位置付けつつ、対象をオペラ＝コミック座という「劇団」とそのレパートリーに絞る形で研究を進めていくこととした。

本研究的重点是19世纪中叶的歌剧漫画，当时歌剧漫画的形式和特征都在发生重大变化，而当时这种类型的定义受到了质疑。今年，我们将研究有关喜歌剧院及其剧目的当代文学（例如“喜歌剧院的转变”（Thurner 1865）和“喜歌剧院的历史”（Soubies; Malherbe 1892） ）以及最近的前期研究，除了通过仔细阅读加深自己的认识外，我主要是①整理喜歌剧剧院的演出状况资料，②收集历史资料。 ① 以《日刊剧场新闻》上发表的演出预告为基础，对比和查阅音乐杂志上的评论和杂文，组织了歌剧院喜剧剧场的演出。具体来说，我们涵盖了从 1848 年 5 月到 1864 年 6 月底的时期，并使用电子表格软件创建了该时期每日表演的列表。到目前为止，每部作品的演出状况都是根据“演出总数”来解释的，但本次研究的结果现在将具体解释个别情况，例如因各种原因而暂停演出和最后一刻的节目变更等。可以做到这一点。 ② 10月至11月，我们在法国国家档案馆（塞纳河畔皮埃尔菲特）浏览收集了喜歌剧院的演出规定、收入、节目等尚未数字化的历史资料。收集到的手稿材料根据需要进行了转录。从记录收入和业绩的历史材料中提取的信息将补充上述①中的数据。通过上述工作，这项原本计划处理这一类型的一个方面的研究已经清楚地表明，有必要了解其背后的那个时代的戏剧实践。未来，我决定将研究重点放在喜歌剧院剧团及其剧目上，同时将这一类型的喜剧方面定位在保护“传统”的更广泛背景下。

项目成果

1850年代のオペラ＝コミックとその「笑い」を巡る一考察

1850年代喜歌剧及其“笑声”研究

• 发表时间: 2022
• 作者: 木内涼