Eurasian Literary Traversals: Armeno-Georgian Cosmopolitanism in the Caucasus

欧亚文学穿越：高加索地区的亚美尼亚-格鲁吉亚世界主义

基本信息

批准号：
22KF0324
负责人：
前田弘毅
金额：
$ 0.96万
依托单位：
Tokyo Metropolitan University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

研究初年度は、共同研究者相互の研究業績の参照および研究の進展について、日本語及び英文の論文なども多数公刊することにより、順調に個別の研究成果が得られた。特にコーカサス出身者のイラン世界における政治的・文化的役割に注目した英文論文では複数の言語を操り、やはり複数の文化世界を越境するマイノリティ・エリートの姿を描き出した。さらに、中東文学のコーカサス文学への影響や伝播などを論じた複数の英語論文により、キリスト教徒少数派による複雑な文化受容の背景を論じるなど、独自の成果を得ることができた。いずれも現在の国家・民族などの境界を遙かに超えたユーラシア文化参照の結果であり、さらには時には大きな政治的意味を持っていた点では、現在の国家・民族の自己認識にも密かに影響を与えるものであった。より大きな文脈での相互の研究接続については、共同研究実施期間にさらに進めて行くことになる。また、日本国内のみならず、コーカサス現地における学会の参加や調査なども行い、今後の史資料の収集や研究者との意見の交換にも努めた。コロナ禍以降初の現地渡航により、この間に公刊された研究文献を入手できたことは大きな成果であり、今後の研究に役立てることができる。また、日本国内のユーラシア・キリスト教徒少数派に関する遺跡を共同で実見するなど、日本におけるユーラシア研究とその受容など、ユーラシア中央部に視線を向けながら、洋の東西を跨ぐ本研究らしい共同の成果も得ることができた。

在研究的第一年，我们通过发表多篇日文和英文论文来参考共同研究人员的研究成果并讨论研究进展，从而稳定地获得了个人研究成果。特别是，他的英文论文聚焦于高加索人民在伊朗世界中的政治和文化角色，描绘了讲多种语言、跨越多个文化世界边界的少数精英。此外，他还能够获得独特的成果，包括几篇讨论中东文学对高加索文学的影响和传播的英文论文，以及讨论基督教少数群体文化接受的复杂背景。这些都是欧亚文化借鉴的结果，远远超出了当前民族和族群的界限，而且，它们有时具有重大的政治意义，也暗中影响着当今民族和族群的自我认同。产生了影响。在联合研究实施期间，将进一步发展更大范围内的相互研究联系。此外，我们不仅在日本而且在高加索地区参加学术会议和研究，收集未来的历史资料并与研究人员交换意见。疫情发生以来我第一次出差，就能够获得这段时间发表的研究文献，这是一项伟大的成就，这对今后的研究很有用。此外，我们还将关注欧亚大陆中部，例如在日本共同观察与欧亚基督教少数群体相关的遗址，以及日本对欧亚研究的接受情况。我们还将共同得出这项跨越东欧的研究的典型成果。和西方，同时关注欧亚大陆中部，我能够得到它。