COMPARATIVE RESEARCH FOR REGIONAL DEVELOPMENT IN ITALY

意大利区域发展比较研究

• 批准号: 07041064
• 负责人: NIIHARA Michinobu
• 金额: $ 7.55万
• 依托单位: YOKOHAMA CITY UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for international Scientific Research
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07041064/
• 关键词: social contexts; comparative research; endogenous development; composite development; homo movens; insularity; patrimonies; autonomy; 社会的・文化的“島"; 寄港地; コミュニティ形成; 地域の内発的発展; 人の移動; 言語・文化・出自; 帰還移民; 比較研究; 地域形成・革新

We have investigated the several social contexts in Italian regions. Especialy we made comparative reseach in the region of Trentino Alto-Adige and of Sardina which are the Italian special regin that is guaranteed the right of lager autonomy (Only 5 regions are special regin and the rest 15 regions are normal). And we aimed the new perspective of scecific and endogenous development. In this year 1997, above all, we concentrated on the research for how "homo movens" (moving people) contribute the regional composite development.After these investigations, we are taking some ideas as bellow (the main idea is provided by our collaborator Alberto MERLER,Sassari university, Faculty of Humanities and philosophy, Full professor) : Development cannot be considered only as the economic growth, nor the point of view of the industrialization level. Development is not only unconditional economic growth, but armonization of economical but also social, cultural and enviromental factors : it must be considered as peculiar to each single society. It must be taken into account which assuments the existence of pluralities of realities. In this respect autonomy and internal self-govenment institutuions and procedures are absolutely necessary in order to implement adequate social and economical policies that hold such "insularity" as well as the necessity of such a composite model of development. According to the "insular" vision, economic growth cannot destroy the permanent patrimonies (the cultural and natural ones) in order to increase a contingent wealth (the economic one). In the long run, economic factors, too, depend upon enveronmental and socio-cultual resources. That is also why all such resources must be governed in loco (on the spot).

我们调查了意大利地区的几种社会背景。我们特别对特伦蒂诺-上阿迪杰大区和撒丁岛大区进行了比较研究，这两个地区是意大利享有啤酒自治权的特殊地区（只有5个地区是特殊地区，其余15个地区是普通地区）。我们瞄准了科学内生发展的新视角。 1997年这一年，我们首先集中研究“homo movens”（流动的人）如何促进区域综合发展。经过这些调查，我们得出了一些想法（主要想法由我们的合作者Alberto提供） MERLER（萨萨里大学人文与哲学学院正教授）：发展不能仅仅看成经济增长，也不能看工业化水平的观点。发展不仅是无条件的经济增长，而且是经济因素以及社会、文化和环境因素的协调：必须将其视为每个社会所特有的。必须考虑到假设存在多种现实。在这方面，自治和内部自治机构和程序是绝对必要的，以便实施具有这种“孤立性”的适当的社会和经济政策，以及这种综合发展模式的必要性。根据“孤立的”愿景，经济增长不能为了增加偶然财富（经济财富）而破坏永久遗产（文化和自然遗产）。从长远来看，经济因素也取决于环境和社会文化资源。这也是为什么所有这些资源都必须在本地（现场）进行管理。

项目成果

NATSUKO,TANAKA: "Field Trip for Invesigation into Italian Cooperative Societies (vol.1)" "Shigoto no Hakken", Tokyo. vol.22. 20-25 (1997)

田中夏子：“意大利合作社调查实地考察（第一卷）”“Shigoto no Hakken”，东京。

NIIHARA,Michinob: "The Thought of 'confine' (Boundaries). Note on intellectuals in Periferial Italy" "Gendaishiso (Revue de la pensee d'aujord'hui)", Tokyo. vol.26, n.3. 234-248 (1998)

NIIHARA,Michinob：“‘限制’（边界）的思想。意大利周边知识分子的注解”，《Gendaishiso（Revue de la pensee daujordhui）》，东京。

新原 道信: "境界領域の思想〜『辺境』のイタリア知識人論ノート〜" 『現代思想』青土社. 26・3. 234-248 (1998)

Michinobu Niihara：“对边疆的思考：关于边疆的意大利知识分子的笔记”，《当代思想》，26, 3. 234-248 (1998)。

田中 夏子: "イタリアの社会的協同組合を訪ねる旅(下)" 『仕事の発見』シ-アンドシ-出版. 24. 35-39 (1997)

田中夏子：“意大利社会合作社之旅（第二部分）”《工作发现》，C&C Publishing，24. 35-39（1997）。

新原道信: "「『素人』の学としての沖縄関係学」" 沖縄関係学研究会 研究年報 創刊号. 創刊号. 17-26 (1995)

Michinobu Niihara：“‘冲绳关系研究作为业余爱好者的研究’”冲绳关系研究小组研究年度报告，第一期第 17-26 期（1995 年）。