Joint Study on the Deterioration of the Relics in a Desert Region in China

中国沙漠地区文物退化联合研究

• 批准号: 04044164
• 负责人: MIYAMOTO Nagajiro
• 金额: $ 3.78万
• 依托单位: Tokyo National Rsearch Institute of Cultural Properties
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for international Scientific Research
• 财政年份: 1992
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1992 至 1994
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04044164/
• 关键词: China; Desert Region; Conservation of Cultural Property; Dunhuang Mogao Caves; Salt-crystarization Decay; Discoloration of Pigment

We have continued to collect samples from the cave succeeded from the year before. These samples were scientifically analyzed and with a result we made an observation mineralogically and chemically as follows :1. Analysis recognized that blackening of red pigment is caused by usual oxidization phenomenon of red lead (Pb_1O_4) to lead dioxide (PbO_2).2. As another cause of blackening of red pigment, red oxide (Fe_2O_3) became iron sulfide (FeS_2). This was a new discovery.3. Although green pigment did not show the difference in color, change in chemical composition was observed. Atakamite (Cu_2Cl (OH) _3) turned into Antlerite (Cu_3SO_4 (OH) _4).4. Under the analysis of the effloresced salt taken from the surface of the wall painting, we have found sodium chloride (NaCl) from the area experience direct penetration of rainwater, and Gypsum (CaSO_4・2H_2O) from the area experience water penetration from the river. NaCl is a recrystallization of salt which was contained in a stone, which diluted and came out from the stone. Gypsum must have been produced chemically when overflow of riverwater with a high content of Sulpfuric ion and calsium found in the underground of the wall painting.

从前一年开始，我们继续从洞穴中收集样品。对这些样品进行了科学分析，结果我们从矿物学和化学上进行了观察，如下所示：1。分析认识到，红色颜料的变黑是由红铅（PB_1O_4）的常规氧化现象引起的，以二氧化铅（PBO_2）.2。作为红色颜料变黑的另一个原因，红氧化物（FE_2O_3）成为硫化铁（FES_2）。这是一个新发现。3。尽管绿色颜料没有显示出颜色的差异，但观察到化学成分的变化。 Atakamite（Cu_2cl（OH）_3）变成了鹿角（Cu_3SO_4（OH）_4）.4。在分析从壁画表面取出的盐的分析，我们发现了氯化钠（NaCl）的雨水经历直接穿透雨水，石膏（Caso_4 ・2H_2O）从该地区体验从河流渗透的地区。 NaCl是盐的重结晶，该盐含有一块石头，该石材被稀释并从石头上出来。当在壁画的底层中发现的河水溢出时，石膏必须是化学产生的。

项目成果

NISHIURA.T: Asakura Shoten. Deterioration of Dunhuang Mogao Caves by Rain, (1994)NISHIURA.T: NISHIURA.T: NISHIURA.T:

NISHURA.T：朝仓商店。

北野 康・馬淵 久夫・西浦 忠輝・朽津 信明 他: "敦煌莫高窟周辺の水質とその影響" 保存科学. 33. (1994)

Yasushi Kitano、Hisao Mabuchi、Tadateru Nishiura、Nobuaki Kutsutsu 等：“敦煌莫高窟周围的水质及其影响”，保护科学 33。（1994）。

国際文化財保存修復協力室: "敦煌文化財の保存修復に関する調査研究論文集<II>" 東京国立文化財研究所, 125 (1995)

国际文化遗产保护与修复合作办公室：《敦煌文化财产保护与修复研究论文集<II>》国立文化财产研究所，东京，125（1995）

西浦 忠輝: "敦煌莫高窟の保存-日中共同研究の歩みと成果-「シルクロード・奈良国際シンポジウム'93」プロシ-ディングス" (財)なら・シルクロード博記念国際交流財団, (1994)

西浦忠辉：《敦煌莫高窟的保护——中日共同研究的进展和成果——‘93丝绸之路奈良国际研讨会’论文集》奈良丝绸之路博览会纪念国际交流财团，（1994年）

NISHIURA.T: Asakura Shoten. Deterioration of Dunhuang Mogao Caves by Rain, (1994)NISHIURA.T: NISHIURA.T: NISHIURA.T: NISHIURA.T:

NISHURA.T：朝仓商店。