日本語・日英語比較研究

日语/日英比较研究

• 批准号: 63510252
• 负责人: 中村 捷
• 金额: $ 0.32万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1988
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1988 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-63510252/
• 关键词: 束縛理論; 照応形; GB理論; 再帰形; 局所的束縛

本研究では、日本語の研究に力点を置き、特にに日本語の照応形について次のような新知見を得ることができた。1.日本語には「自分」「自分自身」、「彼自身」の3つの照応形式がある。これらの照応形式の間には、その形態と結びついた次のような特徴が見られる。(A) (B)(C) 彼 自分(D) 彼自身 自分自身「彼」を含む(A)欄の表現は主語指向である必要はないのに対して、「自分」を含む(B)欄の表現は主語指向でなければならない。横軸の(C)欄の要素は長距離束縛が可能であるのに対して、「自身」を含む(D)欄の要素は局所的束縛に限られる。これらの特徴を束縛理論で説明するために、束縛原理そのものの修正、名詞の素性体系の改訂を提案し、それによって一見不規則に見えるマラヤラム語の照応形taanやデンマーク語のsigの特徴をも掟えることができる。2.GB理論の出現以来約10年の年月が経過しているが、日本においてはGB理論の適切な入門書がない。そこで今後の日本におけるGB理論の活性化、研究人口の増加のために、難解と思われているGB理論の入門書を作ることが急務であると考え、GB理論の入門書を完成した。

在这项研究中，我们专注于日本研究，尤其是我们能够获得以下有关日语的新智慧。 1。在日语中，有三个插图：“你自己”，“你自己”和“他自己”。有以下功能链接到这些公式之间的形式。 （a）（b）（c）他本人（d）（a）列中的表达式（包括他本人）不需要是主题取向（b）列中的表达式必须是主题方向。水平轴（c）列中的元素可以长距离结合，而包含“自身”的（d）列中的元素仅限于局部结合。为了在结合理论中解释这些特征，我们提出了对结合原理本身的修订，对名词的身份系统的修订，它们似乎也是不规则不规则的，以及在马拉雅拉姆语和丹麦语言中SIG SIG的特征。您可以制定规则。 2。自GB理论出现以来，大约10年已经过去了，但是在日本，没有关于GB理论的适当介绍书。因此，为了将来振兴日本的GB理论并增加研究人群，我们认为为GB理论创建一本介绍性书将是迫切的，该介绍性被认为是深奥的，并完成了一本关于GB理论。

项目成果

中村捷: 言語研究. 95. (1989)

中村，S.：语言研究 95。（1989）

中村捷: "生成文法の基礎-原理とパラミターのアプローチ" 研究社出版, 250 (1989)

Satoru Nakamura：“生成语法基础 - 原理和参数方法” Kenkyusha Publishing，250（1989）