印刷者Peter Shortの研究-Shakespeare本文解明への試み

印刷商彼得·肖特的研究——阐释莎士比亚文本的尝试

基本信息

批准号：
63510256
负责人：
山田昭広
金额：
$ 0.45万
依托单位：
Meisei University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
财政年份：
1988
资助国家：
日本
起止时间：
1988 至无数据
项目状态：
已结题

项目摘要

1.昭和61年度および62年度におこなった研究の総まとめをするためにまず62年度の中間報告をさらに整理した。2.フォルジャー・シェイクスピア図書館のブレイニイ博士から提供された新情報をもとに、調査資料を41点追加し、本研究の精度の向上に努めた。(資料の保存状態のために調査できなかったのは、225点のうちわずか11点のみとなった。)3.前年度の中間報告に盛り込むことの出来なかった2つの問題点を解決した。すなわち、ショート印刷所の営業全期間にわたる事業成績の推移の実態解明および「仲間印刷」の実態解明である。4.事業の推移については最盛期の仕事量が1日平均約1.2枚であることを突きとめ得た。これは、先年完了したトマス・クリード研究において確認した数値とほとんど同じであることを発見し、当時の最大能力であろう、と推論した。5.「仲間印刷」についても、研究資料の乏しいこの問題をクリード印刷所との比較で考察した。6.以上のごとく、ショート研究の国内外における状況のなかでは、間違いなく最先端をゆく成果をあげることが出来たので、別添のような冊子形式の英文による報告書(194ページ)を作成して公刊することにした。7.しかし、植字工の分析からシェイクスピア本文の解明を試みるまでには至らなかった。それについては、今後も研究を続ける予定。

1。为了总结1986年和1987年进行的研究，我们首先进一步组织了1980年的临时报告。2。根据Folger Shakespeare图书馆的Blainey博士提供的新信息，添加了41个研究材料，并努力提高了这项研究的准确性。（由于保存材料，只能研究225件项目中的11项。）3。在上一年的临时报告中无法包括两个问题。换句话说，这是为了澄清整个短期印刷业务的实际趋势，以及“公司印刷”的现实。 4。关于业务趋势，我们能够确定高峰的平均工作量每天约为1.2张。他发现，这几乎与去年完成的托马斯·克里德（Thomas Creed）研究中确认的数字相同，并推断这是当时最大的能力。 5。关于“父母印刷”，我们还讨论了与信条印刷相比，缺乏研究材料的问题。 6。如上所述，在国内和国际上的简短研究中，我们无疑取得了尖端的结果，因此我们决定以附件的形式创建和发布一份英语报告（194页）。 7。但是，对打字机的分析尚未达到试图阐明莎士比亚文本的地步。我计划将来继续研究这一点。