The Role and Politics of Documentation of Postwar American Sculpture: The Case of Richard Serra

战后美国雕塑文献的作用和政治：理查德·塞拉的案例

• 批准号: 22KJ2005
• 负责人: 高橋 沙也葉
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ2005/
• 关键词: リチャード・セラ; 戦後彫刻; 戦後アメリカ美術; ポストミニマリズム; 日米美術交流; ドキュメンテーション; 美術批評; 現代美術

今年度は、本研究課題の中でも「空間と都市：セラ作品のアメリカ国外における報道・位置付けと受容の内実の検証」を中心とし、特に60年代末のアメリカの彫刻実践が同時代の日本でどのように受容されたかについて調査を進めてきた。上半期には慶應義塾大学アート・センター（KUAC）にて「人間と物質」展に関する資料の調査を実施したほか、国内の美術・建築系雑誌を通読し、60年代末のアメリカの彫刻に関連する日本語記事を収集した。資料の分析からは、ポストミニマリズムと形容されるアメリカの彫刻の動向が、日本では「概念芸術」と密接に関わり合いながらも、野外彫刻が探求した作品と空間や場との関わりという課題を引き継ぎ、「概念芸術」とは異なる「観念」と「物質」の関係性の可能性を開くものとして論じられていった経緯を明らかにした。この研究成果は表象文化論学会 第16回研究発表集会にて発表し、貴重なフィードバックを受けた。下半期には米国デューク大学を拠点に研究を続け、大学図書館のリソースを活かして論文投稿の準備を進めた。ニューヨークおよびボストンではリチャード・セラの作品の実見を行ったほか、College Art AssociationとAssociation for Asian Studiesの年次大会で同分野で活躍する研究者と対話・議論の機会を得た。また、60年代のアメリカ彫刻を論じるにあたって重要な先行研究の一つであるJulia Bryan-Wilson, Art Workers: Radical Practice in the Vietnam War Era (2011)の翻訳・出版プロジェクトの代表を務め、11月には著者を招いてオンライン・ディスカッションのイベントを開催した。

今年的研究项目重点是“空间与城市：考察塞拉作品在美国以外的媒体报道、定位和接受情况”，特别是如何将 20 世纪 60 年代末的美国雕塑实践与日本进行比较与此同时，我们一直在进行研究，看看人们对此的反应如何。上半年，我们除了研究庆应义塾大学艺术中心（KUAC）“人与材料”展览的相关资料外，还翻阅了国内的艺术、建筑杂志，研究了日本东京大学艺术中心（KUAC）的美国雕塑相关资料。 20世纪60年代末的日本文章。对材料的分析表明，被描述为后极简主义的美国雕塑潮流与日本的“观念艺术”密切相关，同时延续了户外雕塑所探讨的作品与空间和场所的关系问题。并阐明了它是如何被讨论为开启“想法”和“物质”之间不同于“观念艺术”的关系的可能性的。该研究成果在表征文化研究学会第16次研究报告会上进行了展示，并得到了宝贵的反馈。下半年，他在美国杜克大学继续研究，利用大学图书馆的资源，准备提交论文。除了在纽约和波士顿观赏理查德·塞拉的作品外，他还有机会在大学艺术协会和亚洲研究协会的年会上与活跃在该领域的研究人员进行互动和讨论。此外，他还代表翻译出版了《艺术工人：越战时期的激进实践》（2011），这是讨论20世纪60年代美国雕塑的重要前期研究之一。邀请作者的在线讨论活动。

项目成果

彫刻と「場」、あるいは「場」の彫刻──日本におけるポストミニマリズム受容と「人間と物質」展に着目して

雕塑与“场所”或者“场所”的雕塑：聚焦日本后极简主义的接受与“人与物”展览

• 发表时间: 2023
• 作者: 藤島幹汰;笹井隆秀;日比野友亮;西澤秀明;森哲;大貫渓介・西田睦・田畑諒一・渡辺勝敏;高橋沙也葉
• 通讯作者: 高橋沙也葉