Study of Language Layers in Vedic Literature for the Development of a Program for Age Estimation

研究吠陀文学中的语言层以开发年龄估计程序

• 批准号: 21KK0004
• 负责人: 天野 恭子
• 金额: $ 11.98万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-10-07 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21KK0004/
• 关键词: 古代インド; ヴェーダ; 年代推定; データベース; サンスクリット; 言語分析; XMLデータ; 情報可視化; 言語層; コーパス

本研究では、古代インドにおいて紀元前１５世紀から５世紀に亘って多くの文献を成立させたヴェーダを対象とする。これらの文献の語彙・統語論分析を行い、ヴェーダ文献の言語の変遷を考察する。その考察から、ヴェーダ文献の年代を推定するプログラムを完成することが目的である。本研究は、１）ヴェーダ文献の言語層の考察、２）言語層の考察を利用して年代推定プログラムを開発する、年代推定の結果を評価しフィードバックを行う、３）ヴェーダ文献の時空間的変遷についてデータ可視化する、ことからなる。１）は天野、宮川、夏川、横地、２）は国際共同研究の相手であるHellwigおよび天野、３）の可視データ作成は、天野と夏川で担当する。本研究は、Hellwigの率いる、2021-2023年度ドイツ研究教育省Digital Huamanitiesプロジェクト「ChromBMM」と協働する。2022年度は、１）ヴェーダ文献の言語層の考察として、前年度から引き続き行っている、ヴェーダ文献に現れるマントラの共起関係を元にした文献相関関係の考察、語彙・文体分析ツールを用いた、文献の内部構造および文献間関係の考察を進めた。マントラ共起関係から得られる考察について２つの発表を行った。語彙・文体分析については、データが未完成で文献の全体に及んでいないことから、最終的な成果は出せていないが、どの分析が有効であるかの方法論の検討を進めることができた。２）については、Hellwigのプロジェクトが出しつつある成果について、Hellwig, プロジェクトのメンバーであるSven Sellmerと、天野とで、議論を行った。年代推定に有用な文体の分類を加えることを天野から提案し、今後データに加えることとなった。３）については、文献の内部構造について研究者が頭に描く図をそのまま可視化できるようなヴィジュアルについて協議を重ね、開発に着手した。

这项研究涵盖了吠陀经，该吠陀经在公元前15年至5世纪在古印度创造了许多文献。我们将对这些文献进行词汇和句法分析，并检查吠陀文学中的语言变化。这项研究的目的是完成一个估计吠陀文学时代的计划。这项研究包括1）考虑吠陀文献中的语言层，2）使用语言层的注意事项制定年龄估计程序，评估和提供有关年龄估计结果的反馈，以及3）可视化吠陀文学中时空变化的数据。 1）将负责为Amano，Miyagawa，Natsukawa，Yokochi，Yokochi，2）创建可见数据，并负责创建参与国际联合研究合作伙伴的Hellwig和Amano的可见数据，以及3）。这项研究将与2021 - 2023年德国研究与教育部数字人道项目“ Chrombmm”合作，由Hellwig领导。在2022财年，1）1）考虑吠陀文献的语言层，我们继续研究基于出现在吠陀文献中的咒语的共存在关系的文献相关性，还讨论了使用词汇和风格分析工具的文献和文献之间的内部结构。考虑了源自咒语的同时关系的考虑。关于词汇和风格分析，数据未完成，没有涵盖整个文献，因此无法实现最终结果，但是我们能够继续研究哪种分析有效的方法。关于2），Hellwig和Sven Sellmer（Hellwig Project的成员）与Amano之间进行了讨论，讨论了正在交付的结果。 Amano提议添加对估计年龄有用的风格样式的分类，并将在将来添加到数据中。关于3），我们讨论了一种视觉效果，该视觉效果将使研究人员能够按原样可视化文献的内部结构，然后开始开发。

项目成果

Is Indra a Sun God?

因陀罗是太阳神吗？

• 发表时间: 2022
• 期刊: Journal of Indian and Buddhist Studies
• 作者: Amano Kyoko;Kyoko Amano
• 通讯作者: Kyoko Amano

etad va esabhyanukta in the Maitrayani Samhita. The Beginning of Didactical Verse Embedded in Narrative Prose

《Maitrayani Samhita》中的 etad va esabhyanukta。

• 发表时间: 2022
• 期刊: Journal of Indological Studies
• 作者: Amano Kyoko;Kyoko Amano;Kyoko Amano
• 通讯作者: Kyoko Amano

The Vedic corpus as a graph. An updated version of Bloomfield's Vedic Concordance

吠陀语料库作为图表。

• 发表时间: 2023
• 作者: Oliver Hellwig;Sven Sellmer;Kyoko Amano
• 通讯作者: Kyoko Amano

History of Prayaja / Anuyaja `Preliminary / Concluding Worship' and Apri Hymn in Vedic Ritual

吠陀仪式中 Prayaja / Anuyaja ‘初步/结束崇拜’和四月赞美诗的历史

• 发表时间: 2022
• 作者: Oliver Hellwig;Sven Sellmer;Kyoko Amano;Kyoko Amano;Kyoko Amano;Kyoko Amano
• 通讯作者: Kyoko Amano

Apri verses and prayajas in the Maitrayani Samhita, and their relationship to the Rgveda khila

Maitrayani Samhita 中的四月诗句和祈祷文，以及它们与 Rgveda khila 的关系

• 发表时间: 2023
• 作者: Oliver Hellwig;Sven Sellmer;Kyoko Amano;Kyoko Amano
• 通讯作者: Kyoko Amano