Kritische Textausgabe des kaschmirischen Yogavasistha (Moksopaya-Sastra), 1. Teiledition: Utpatti-Prakarana)

克什米尔 Yogavasistha（Moksopaya-Sastra）的重要文本版本，第 1 部分版本：Utpatti-Prakarana）

• 批准号: 5101000
• 负责人: Professor Dr. Walter Slaje
• 金额: --
• 依托单位: Geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1997-12-31 至 2007-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5101000?language=en
• 关键词: Kritische; Textausgabe; des; kaschmirischen; Yogavasistha

Für die Erforschung der Kultur- und Geistesgeschichte des Alten Indien ist die Wissenschaft vorwiegend auf die Auswertung sprachlicher, in handschriftlicher Form überlieferter Quellen angewiesen. Adäquates Verständnis, Interpretation sowie ideengeschichtliche Einordnung der überlieferten Aussagen können nur auf der Basis von Editionen gewonnen werden, die den Ansprüchen einer entwickelten historischen Philologie genügen. Bei dem unter den genannten Prämissen ins Auge gefaßten Projekt handelt es sich um eine kritisch herzustellende Erstausgabe der kaschmirischen Rezension eines anonymen Sanskrit-Textes. Aufgrund von Inhalt, Stil und Umfang (ca. 32.000 Strophen) ging das Werk als die umfangreichste je geschaffene philosophische Kunstdichtung in die Weltliteratur ein. Während seiner jahrhundertelangen Tradierung allerdings erlitt es erhebliche Umarbeitungen, wodurch seine ursprüngliche Textgestalt und Philosophie - letztere wegen ihrer radikalen Ablehnung des ,Glaubens' bei Bevorzugung kritischer Reflektion auch von allgemein philosophiehistorischer Relevanz - z. T. bis zur Unkenntlichkeit entstellt wurden. Rezente Untersuchungen des Antragstellers brachten Handschriften der ursprünglicheren Rezension des Werkes ans Lieht. Auf dieser Grundlage wird nun die schrittweise Wiedergewinnung in Form von Teilausgaben einzelner ,Bücher' angestrebt.

Für die Erforschung der Kultur- und Geistesgeschichte des Alten Indien ist die Wissenschaft vorwiegend auf die Auswertung sprachlicher, in handschriftlicher Form überlieferter Quellen angewiesen.本书的基础是版本的基础，是对历史哲学的理解。 Erstausgabe der kaschmirischen Rezension eines anonymen Aufgrund von Inhalt, Stil und Umfang (ca.翻译所有的内容，包括文本格式和哲学-我们以基本的概念来解释，对所有哲学史相关问题的反思-z。 T. bis zur Unkenntlichkeit enttellt wurden。