Establishing a New Framework for Realizing Effective Transnational Business Litigation

建立实现有效跨国商业诉讼的新框架

• 批准号: 17GS0102
• 负责人: KAWANO Masanori
• 金额: $ 303.6万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Creative Scientific Research
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17GS0102/
• 关键词: 国際的民事訴訟; 国際ビジネス訴訟; 比較法; 法情報の共有; 民事訴訟のハーモナイゼーション; 訴訟制度の歴史的研究; 国際研究者交流; 多国籍; 民事訴訟のハーモナイゼイション

Transnational business litigation is inevitably accelerated by today's globally expanding market economy. For the preparation and practice of such business litigation, adequate information of foreign civil justice has to be made available for further analysis. However, nowadays there is no established system or instrument for acquiring actual and reliable information of the appropriate foreign civil justice. In this project we studied and verified the establishment of such a system through "a personal network of specialists from different countries" by exchanging information and collaborating with each other. This method has proven to be successful and effective, encouraging the active exchange of actual judicial information. As a result and byproduct of this project, we were able to publish 8 volumes of Nagoya University Comparative Study of Civil Justice.

当今全球不断扩张的市场经济不可避免地加速了跨国商业诉讼。为了准备和实践此类商业诉讼，必须提供足够的外国民事司法信息以供进一步分析。然而，目前还没有既定的系统或工具来获取有关外国民事司法的实际且可靠的信息。在这个项目中，我们通过“来自不同国家的专家的个人网络”，通过信息交换和相互协作，研究并验证了这样一个系统的建立。这种方法被证明是成功和有效的，鼓励了实际司法信息的积极交流。作为该项目的成果和副产品，我们出版了 8 卷《名古屋大学民事司法比较研究》。

项目成果

Current Topics of International Litigation

当前国际诉讼话题

• 发表时间: 2009
• 作者: Rolf Sturner;Masanori Kawano、Mohr Siebeck
• 通讯作者: Masanori Kawano、Mohr Siebeck

労働紛争の解決システムに関する日独法比較(解題)Ulrich Zachert (山川和義訳)「ドイツにおける労働法上の紛争解決システム」Peter Stein (金井幸子訳)「ドイツにおける労働裁判所の機能と名誉裁判官の役割」

日本与德国有关劳动争议解决制度的法律比较（解说） Ulrich Zachert（山川和义译）《德国劳动法下的争议解决制度》 Peter Stein（金井幸子译）《德国劳动法院的职能与名誉制度》法官的“角色”

• 发表时间: 2008
• 期刊: 名古屋大学法政論集 第221号
• 作者: ミクロスケンギエル;河野憲一郎;Frederique Ferrand;Frederique Ferrand;小野耕二;和田肇;Michele Angelo Lupoi;和田肇
• 通讯作者: 和田肇

民事訴訟を制御する手段としての外国訴訟差止命令

外国诉讼禁令作为控制民事诉讼的手段

• 发表时间: 2010
• 期刊: 名古屋大学法政論集 234
• 作者: マルコデクリストファロ;伊藤栄寿
• 通讯作者: 伊藤栄寿

UnSimposio Internazionale in Materia di Business Tort Litigation

商业侵权诉讼中的 UnSimposio Internazionale

• 发表时间: 2007
• 期刊: Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile
• 作者: ウルリッヒ・ツァヒャルト(山川和義訳);ペーター・シュタイン(金井幸子訳);河野正憲;Michele Angelo Lupoi
• 通讯作者: Michele Angelo Lupoi

Contracts and English Dispute Resolution

合同和英语争议解决

• 发表时间: 2010
• 作者: Marco De Cristofaro;Nicolo Trocker編;Stephanie Schmidt;Dimitrios Maniotis Spyros Tsantinis;Neil Andrews
• 通讯作者: Neil Andrews