シルクロードの他民族社会における幼児コミュニケーションと言語発達

丝绸之路沿线多民族社会的婴儿交流和语言发展

基本信息

批准号：
09207228
负责人：
佐藤浩一
金额：
$ 0.96万
依托单位：
Konan Women's University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
1997
资助国家：
日本
起止时间：
1997 至无数据
项目状态：
已结题

项目摘要

シルクロードの多民族社会における幼児コミュニケーションと言語発達すなわち、典型的な多言語社会である、中国領シルクロードのオアシスにおける代表的な3つの民族、漢民族、ウイグル族、カザフ族の、乳幼児期における喃語と、ほぼ単一民族単一言語に近い日本の乳幼児の喃語との、音声学的な比較研究、とすることにした。しかるに、昨年2月、当地において、少数民族の動揺による事件が発生、引き続き治安状況にも懸念が生じるとともに、中国政府当局が、この地方での、外国との共同研究を制限する態度を表明したので、本研究のように、少数民族をも対象に、社会調査を必要とする場合には、中央政府はもとより、自治区政府、自治区教育委員会等に、何重にも許可や了解を得ねばならず、研究実施は、大巾に遅延を余儀なくさせられたのである。従って本年度中には、目標とした喃語の音声学的比較は、予備実験程度にならざるを得ず、まとめ得る成果としては、当対象地域における言語社会的背景および、当面している言語教育政策の反応分析が主なものとなった。(1).音声の測定方法としては"スピーチラボ"という機械を使う。これは音声を周波数成分に分析して縦軸に示し、周波数成分ごとのエネルギーの強弱の時間的推移を、濃淡の変化として横軸に示す。(2).被験者としては、新彊の代表的な3民族、漢民族、ウイグル族、カザフ族から各3人と、日本からも3人で、計12人を予定。なおウイグル語とカザフ語は同じチュルク語系で親縁関係にあるために、のちにモンゴル族を追加。(3).時間的推移を見るために、各人月齢で3か月、6、9、12、15、18か月の6ポイントで録音をする。(4).喃語だけではなく、母親や友だちとの応答をも併せて録音し、それらの間に音声的な同調関係があるか否かも調べたい。

我们已决定在丝绸之路的多种族社会中使用这种语音比较研究，即，在中国丝绸之路的绿洲，典型的多语言社会以及几乎是单明的日本婴儿和年幼的孩子的话语中，在中国丝绸之路的绿洲中，三个代表性的族裔，汉，乌格尔和哈萨克斯。但是，在去年2月，由于少数民族的激动，这一领域发生了一项事件，引起了对安全状况的担忧，中国政府当局表示有限制与外国该地区共同研究的态度。如果像这项研究一样需要进行社会调查，那么中央政府，自治区政府，自治地区委员会等需要进行社会调查，并且该研究被迫大大推迟。因此，在今年中，目标语音的目标语音比较将是一个初步实验，并且可以总结的主要结果是对目标区域中语言社会背景的分析以及目前正在进行的语言教育政策的响应。（1）作为测量音频的方法，一种称为“语音实验室”的机器。通过将声音分解为频率分量，这显示在垂直轴上，每个频率分量的能量强度的时间进程显示在水平轴上，如阴影的变化。（2）。这些受试者是三个代表的新疆族裔，三个来自汉，乌格尔和哈萨克人，三个来自日本，共有12人。此外，由于加州和哈萨克人使用相同的突厥语，并且与之相关，后来又添加了蒙古人。（3）。参见时间进度，每个人的年龄为6分的记录：3个月，6、9、12、15和18个月。（4）我们不仅要记录单词，而且还要记录与母亲和朋友的回应，还要检查它们之间是否存在语音协调关系。