西鶴語彙の統計分析のための基礎的研究

西鹤词汇统计分析的基础研究

基本信息

批准号：
08207111
负责人：
浅野晃
金额：
$ 0.77万
依托单位：
Kyoritsu Women's University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
1996
资助国家：
日本
起止时间：
1996 至无数据
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-08207111/
关键词：
西鶴語彙元禄時代語浮世草子語彙

项目摘要

昨年度に引き続き、井原西鶴の語彙をコンピュータ処理するための基礎的な研究について、普通理解を築く努力を続けた。本年度の研究業績を以下の2点にまとまる。1.西鶴の語彙をコンピュータ処理するための基本的な了解事項を確認し合った。代表作『好色一代男』『好色五人女』『日本永代蔵』を取り上げて,具体的な問題の検討に入った。漢字の字体,異体字の問題、仮名処理についての検討を続け、いわゆるコンピュータの字書作りの作業を積み重ねた。また、品詞情報の処理についても討論を続けている。品詞については、文法論的立場と、索引として利用する現実的立場との隔たりが大きく、両者の調和が、今後の課題である。作品のデータ・ベース化の作業は順調に進み、小説類については見通しが立ったが、俳諧関係の処理について検討を続けている。2.西鶴作品の正確な本文を作る基礎的作業も昨年度に引き続き進めている。版本と、それを現代の字体で翻刻したものと、どのように調整して、新しい『西鶴全集』と作り上げたらよいかという課題についても討議を重ね、いくつかの試案を作り、検討を続ける段階に達した。新しいテキストの提供という点で、研究の成果をあげることができた。以上のように、コンピュータ処理のための基礎的研究を進めているが、正確な本文と、それに基く西鶴語彙の総合索引を完成させることができると、西鶴研究はさらに大きな前進を見せることになろう。

从去年开始，我继续努力建立对Ibara Saikaru对计算机词汇的基础研究的正常理解。今年的研究成就可以在以下两点中进行总结：1。我们回顾了对赛卡鲁词汇的计算机处理的基本理解。他开始通过扮演杰作，“一个振荡的男人”，“一个振荡的女人”和“ Nihon Eidaizo”来考虑特定问题。我们继续考虑汉字字体，变体字符和卡纳处理，并致力于创建所谓的计算机字符写作。我们还将继续讨论言论部分信息的处理。关于言语的一部分，语法位置与用作索引的现实位置之间存在很大的差距，而两者之间的和谐是未来的挑战。关于数据库的工作的工作已经顺利进行，尽管对小说有清晰的看法，但与hai句相关的处理仍在考虑这项工作。 2。我们继续从事基本工作，为Saikaru的作品创建准确的文本。我们还讨论了如何调整该版本以及如何创建新的“ Saikaku的完整作品”的问题，并创建了几种原型，我们已经到达了我们继续考虑它的阶段。这项研究是在提供新文本方面实现的。如上所述，正在进行计算机处理的基础研究，如果可以通过准确的文本完成Saikaku研究，并且基于Saikaku词汇的综合索引，Saikakau的研究将取得更大的进步。