上演芸術における日本語音声の音響的特徴抽出とその音声教育への適用に関する研究

表演艺术日语语音声学特征提取及其在言语教育中的应用研究

基本信息

批准号：
02224108
负责人：
中山一郎
金额：
$ 1.15万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
1990
资助国家：
日本
起止时间：
1990 至无数据
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、上演芸術のうちの歌唱について、以下の1、2を行なった。1.「伝統芸能における歌唱表現の音響的特徴(洋楽的歌唱との比較)」前年度に引き続き、日本語の扱いに工夫を重ねて発展して来た伝統芸能(本年度は能、長唄、地歌、山田流筝曲、民謡)における日本語の表現法(発声法、音の移行法)の音響的特徴を、洋楽的歌唱と原則的に同一の創作テキストを用いて比較し、両者の普遍的差異を抽出した。それによって次の結果が得られた。洋楽的歌唱においては、(1)一定の響きを持った母音の中で子音は短く発音され、音の移行と一音節の発音がほぼ同時で、音の移行も明瞭である。一方、伝統芸能においては、母・子音中に細かい変化を付け、また、音の移行と発音のずれを意識的に起こさせたり、フレ-ズの最初の二音節をまとめることが極く普通に行なわれる。(2)明瞭なsinging formantが認められ、低次倍音が多く、ビブラ-トを伴う。一方、伝統芸能においては、高次倍音をより多く含み、話し声に近い構音であり、ビブラ-トを変化させる。2.「日本語の歌唱における母音の音韻明瞭性について」日本語を洋楽的唱法で歌唱する場合に、しばしば音韻の不明瞭さが生じる(特に、女声の高ピッチ発声時)。ここではソプラノ(6名)、及び、女性民謡歌手(2名)が発声する単独の5母音について、ピッチ(C^#_5〜A_5)、唱法("響き"を意識する場合と、"日本語"を意識する場合の2通り)を変化させて、被験者のへッドホン受聴による音韻明瞭度試験を行なった。それによって次の結果が得られた。洋楽的歌唱においては、(1)ピッチ上昇と共に母音の中性化が増大し、/o/、/u/は/a/と、/i/は/e/と異聴され易くなる。一方、民謡においてはその傾向は少ない。(2)"日本語"を意識して発声すれば(構音的には「響きを浅く」する)、音韻明瞭性を改善することが可能である。

今年，我们在表演艺术中进行了以下1和2唱歌。 1. "Acoustic Characteristics of Singing Expressions in Traditional Performance Arts (Comparison with Western Songs)" Following the previous year, the acoustic characteristics of Japanese expression methods (voicing methods, sound transfer methods) in traditional performing arts (Noh, Nagauta, Jiuta, Yamada Ryukoku, folk songs) that have been developed through repeated efforts to handle Japanese (this year, Noh, Nagauta, Jiuta,比较了Yamada Ryukoku，民间歌曲）使用与西方歌曲相同的创意文本进行了比较，并提取了两者之间的普遍差异。这给出了以下结果：在西方音乐演唱中，（1）辅音在具有恒定共振的元音中很快被发音，并且声音过渡和一个音节发音几乎同时是同时的，而且声音过渡也很明显。另一方面，在传统的表演艺术中，有意识地引起声音过渡和发音差异，并结合毛皮的前两个音节是非常普遍的。（2）观察到清晰的唱实式剂，具有许多低阶覆盖物和颤音。另一方面，在传统的表演艺术中，它包含更多的高阶泛音，并且具有更接近说话的声音的发音，这会改变颤音。 2。“关于日语唱歌中元音的语音清晰度”，当日语使用西方音乐演唱时，通常会发生语音晦涩难懂（尤其是当女性的声音在高音调下发言时）。 Here, the pitch (C^#_5 to A_5) and the singing method (two ways to be aware of "resonance" and "Japanese") of the sopranos (6 people) and the solo five vowels spoken by female folk singers (2 people), were changed: a two-way pitch: a "resonance" and a "Japanese"-conscious) and a phonological intelligibility test was conducted using the subject's hearing of the headphones.这给出了以下结果：在西方风格的唱歌中，（1）元音的中和随着音高的增加而增加， / /o /， /u /更可能被听到为 /a /和 /a /a和 /i /e /e /。另一方面，这种趋势在民歌中不太常见。（2）如果您专注于“日语”（在发音方面使声音变得更浅），则可以提高语音清晰度。