The study of the Brass History and the Brass Road for Japan

日本黄铜史与黄铜之路研究

• 批准号: 22H00024
• 负责人: 西山 要一
• 金额: $ 27.87万
• 依托单位: Nara University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22H00024/
• 关键词: 黄銅; 鍮石・真鍮; 黄銅伝来の道「Brass Road」」; 黄銅の合金技法; 黄銅の日本史と世界史; 古代・中世の鍮石製品; 近世の真鍮製品; 自然科学と人文科学の学際研究; 黄銅伝来の道「Brass Road」; Brass Road; 黄銅の合金と鋳造の技法; 黄銅の日本史・世界史

本研究費により固定型蛍光X線分析装置・BRUKER社製M4TORNADOを購入し設置した。新型コロナウイルス感染拡大の影響により、BRUKER社の機器製造と輸送に予期以上の時間を要し納品は2022年12月となったため2023年3月現在、初期運転中であり分析成果は少数に留まった。今後、順調に稼働すれば分析能力の向上が期待される。本年度の科学分析は奈良大学に既設の固定型蛍光X線分析装置（EDAX社製EAGLE XXL-NR）、携帯型蛍光X線分析装置（BRUKER社製TRACER5i）および研究分担者所属機関の分析装置を使用し黄銅製の考古資料、美術工芸資料の成分分析を行った。従来の黄銅泥使用の紺紙金字経では黄銅のみか金が10％程度加えられるのが通例であったが、當麻寺西南院所蔵の紺紙金字経では金90％に黄銅10%が加えられる特異な例が判明した。その他紺紙金字法華経、紫紙金字金光明最勝王経（国分寺経）などの調査を行った。個人蔵の朝鮮半島・李朝時代の象嵌銘刀の分析では、象嵌に黄銅が使用され当地域における黄銅利用が明らかになった。MIHO MUSEUM所蔵の漆工品では黄銅箔が使用され、中・近世漆工品に黄銅が利用されていることを明らかにした。そのほか、和歌山県立博物館蔵の経筒と経典、和歌山市遺跡出土煙管、寛永通寶などの分析を行い新たなデータを蓄積した。これら分析調査は史料学、美術史学、考古学による調査・考察とともに進めた。海外の黄銅に関する情報は、韓国・中国・イタリアなどの研究協力者の助力を得て、分析報告書や論文を収集した。なお、本年度に予定していた唐招提寺蔵経典コレクション、奈良・奈良町遺跡などの出土資料の分析は2023年度に繰り越した。研究成果の公開・公表については、新型コロナウイルス感染拡大の影響により公開講演会は中止し、奈良大学を会場に「寛治元年銘経筒の検討会」を開催した。

利用这笔研究经费，我们购买并安装了 BRUKER 制造的固定式荧光 X 射线分析仪 M4TORNADO。由于新型冠状病毒感染的蔓延，BRUKER制造和运输设备的时间比预期要长，交付推迟到2022年12月。截至2023年3月，设备目前处于初步运行状态，只有少量设备得到了分析结果。如果未来系统运行顺利，预计其分析能力将会得到提升。今年的科学分析将利用现有的固定式荧光X射线分析仪（EAGLE）对黄铜制成的考古材料和工艺品材料进行成分分析。以前，使用黄铜泥制作的藏青色纸金字经通常只含有黄铜或10%左右的黄金，但在对马寺青庵院收藏的藏青色纸金字经中，含有90%的黄金和10%的黄金。已发现 % 黄铜。他还研究了深蓝纸金字《法华经》和紫纸金字《金光明最正大经》。对私人收藏的朝鲜半岛李朝时期镶嵌剑的分析显示，镶嵌物使用了黄铜，揭示了该地区黄铜的使用情况。 MIHO MUSEUM 收藏的漆器使用了黄铜箔，这表明黄铜曾用于中世纪和近代早期的漆器。此外，还通过分析和歌山县立博物馆收藏的经筒和佛经、和歌山市遗址出土的烟斗以及宽永通宝等，积累了新的数据。这些分析研究是结合历史资料、艺术史和考古学的研究和考虑而进行的。在韩国、中国、意大利等国家的研究合作者的帮助下，通过分析报告和论文收集了海外黄铜的信息。原定于今年进行的唐招提寺佛经藏和奈良奈良町遗址出土资料的分析工作已推迟至2023年。关于研究成果的发表和出版，由于新型冠状病毒感染的蔓延，公开讲座被取消，并在奈良大学举办了“汉字元年刻经的学习会”。

项目成果

當麻寺西南院所蔵の紺紙金字経の科学分析

对大马寺青南院藏深蓝色纸本《今次经》的科学分析

• 发表时间: 2023
• 期刊: 黄銅（鍮石・真鍮）の歴史とその伝来の道「Brass Road」の研究 2022年度研究報告書
• 作者: Daijirou Tanaka;Teiji Uozumi;Shuji Abe;Hideaki Kawano;Akimasa Yoshikawa;Huixin Liu;Kiyohumi Yumoto;西山要一・東野治之・関根俊一・竹下繭子・山下真弘
• 通讯作者: 西山要一・東野治之・関根俊一・竹下繭子・山下真弘

鋳造により製作された真鍮の分析結果

铸造黄铜的分析结果

• 发表时间: 2023
• 期刊: 黄銅（鍮石・真鍮）の歴史とその伝来の道「Brass Road」の研究 2022年度研究報告書
• 作者: 石川知彦／阿部泰郎道／元徹心（他共著）;遠部 慎・岡嶋隆司・菅紀浩・畑山智史・米田 穣・及川 穣・小林謙一;高田 祐一;阿部修司;坂本稔;桐野文良
• 通讯作者: 桐野文良

法隆寺と『天王寺秘訣』

法隆寺与“天王寺的秘密”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 第72回法隆寺夏季大学
• 作者: 東野治之

公州大学校/韓国伝統文化大学校(韓国)

国立公州大学/韩国传统文化大学（韩国）

国宝扇面法華経冊子における真鍮について

关于国宝扇面法华经册子中的黄铜

• 发表时间: 2023
• 期刊: 黄銅（鍮石・真鍮）の歴史とその伝来の道「Brass Road」の研究 2022年度研究報告書
• 作者: 石川知彦／阿部泰郎道／元徹心（他共著）;遠部 慎・岡嶋隆司・菅紀浩・畑山智史・米田 穣・及川 穣・小林謙一;高田 祐一;阿部修司;坂本稔;桐野文良;V.Saenko;遠部 慎・畑山智史・米田 穣・小林謙一;坂本稔・齋藤努・米田穣;早川泰弘
• 通讯作者: 早川泰弘