Development and Distribution of General Teaching Materials Parts for Supporting Japanese Language Education

支持日语教育的通用教材部件的开发和发行

• 批准号: 11480054
• 负责人: SAKAYAUCHI Masaru
• 金额: $ 5.44万
• 依托单位: The National Institute for Educational Policy Research
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-11480054/
• 关键词: Japanese Education; System development; Database; 教材構成要素; ツール開発

The purpose of this research is developing and distribution of general teaching materials parts for supporting Japanese language education. This research advances in the enforcement plan for four years.The summary of our research project are as follows.1. Our research project developed the model of general teaching materials parts based on the database for teaching and learning Japanese. We used some basic electric dictionaries, dictionary database of kanji, hitsujun database of kanji, basip word database, usage database, Japanese-English dictionary, academic term database phonetic database of basic Japanese and visual database of basic Japanese, for example.2. Our research project developed and evaluated several application tools which process general teaching materials parts. At first we developed multimedia tools, input/output tool, retrieval tool and link tool, for example. Next we developed multilingual tools which treat Japanese, English, Spanish, Portuguese, German and Italian.3. To improve and evaluate the database, our research project invited the foreignresearchers and we went to overseas to meet the foreign researchers.

这项研究的目的是开发和分发通用教材零件以支持日本语言教育。这项研究在执法计划中进行了四年的进步。我们的研究项目的摘要如下1。我们的研究项目根据教学和学习日语的数据库开发了通用教材零件的模型。我们使用了一些基本的电词典，汉字的字典数据库，汉字的hitsujun数据库，basip Word数据库，用法数据库，日语词典，学术术语数据库数据库数据库的基本日语和基本日语视觉数据库的基本日语数据库，例如2。我们的研究项目开发并评估了几种处理通用教材零件的应用工具。首先，我们开发了多媒体工具，输入/输出工具，检索工具和链接工具。接下来，我们开发了多种语言工具，这些工具可以处理日本，英语，西班牙语，葡萄牙语，德语和意大利语3。为了改善和评估数据库，我们的研究项目邀请了外交研究人员，我们去海外与外国研究人员会面。

项目成果

Akifumli Oikawa, et al.: "Database for Japanese Teaching Resources - What is the nature of database? -"The Third International Conference On Computer Assisted Systems For Teaching & Learning/Japanese. 253-256 (2002)

Akifumli Oikawa 等：“日语教学资源数据库 - 数据库的本质是什么？ -”第三届国际教学计算机辅助系统会议

Yoko Suzuki, et al.: "Study on the Learning Effect of Multimedia Teaching Materials : Presentation of Reading Sounds in the Process of Reading"The Third International Conference On Computer Assisted Systems For Teaching & Learning/Japanese. 209-212 (2002)

铃木洋子等：“多媒体教材的学习效果研究：阅读过程中阅读声音的呈现”第三届计算机辅助教学系统国际会议

加納千恵子, 他: "漢字処理能力測定テストの試み"第3回「日本語教育とコンピュータ」国際会議. 143-146 (2002)

Chieko Kano 等人：“测量汉字处理能力的尝试”第三届日语教育和计算机国际会议 143-146 (2002)。

鈴木庸子, 他: "読解過程における朗読音声の提示 -マルチメディア教材の学習効果に関する一試行-"第3回「日本語教育とコンピュータ」国際会議. 209-212 (2002)

铃木洋子等：“阅读过程中阅读音频的呈现——多媒体教材学习效果的尝试——”第三届日语教育与计算机国际会议209-212（2002）。

及川昭文, 他: "日本語教育のためのデータベース -データベースを使いこなすために-"第3回「日本語教育とコンピュータ」国際会議. 253-256 (2002)

Akifumi Oikawa 等人：“日语教育数据库 - 如何掌握数据库”第三届“日语教育和计算机”国际会议 253-256 (2002)。