A historical classification of Apabhramsa texts based on meters and narrative styles

基于格律和叙事风格的阿帕布拉姆萨文本的历史分类

• 批准号: 24820001
• 负责人: YAMAHATA TOMOYUKI
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-08-31 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-24820001/
• 关键词: インド語学; インド文学; ジャイナ教文学; アパブランシャ語; グジャラート語; 韻律学; 国際情報交換; インド; ジャイナ教; 説話文学; 言語類型論; グジャラート文学

The Apabhramsa language is known to have numerous variations in the linguistic characteristics. This research attempted to classify these characteristics into three historical stages.The research obtained the two important results mentioned below. First, a comparison method of meter proved to be applicable to Apabhramsa literature. We selected the meters of some Apabhramsa verses of which the dates are already known. Comparing the meters with the descriptions of prosodists at that time, it is confirmed that the early Apabhramsa verses can be classified according to some meters.The second result shows a close relation of the Rasa literature with the Jain hagiographical literature written in Apabhramsa. The Rasa generally consists of fictitious stories focused on real kings and so on. The texts are written in New Indic languages and contemporary with late Apabhramsa texts. The early texts of the Rasa and the Jain hagiographies resemble in a structure of story.

众所周知，Apabhramsa 语言在语言特征上有许多变化。本研究试图将这些特征分为三个历史阶段。研究取得了以下两个重要成果。首先，韵律比较法被证明适用于Apabhramsa文献。我们选择了一些阿帕布拉姆萨诗句的韵律，这些诗句的日期已经知道。将韵律与当时韵律学家的描述进行比较，证实了早期的阿帕普拉姆萨诗歌可以根据某些韵律进行分类。第二个结果表明拉萨文献与阿帕普拉姆萨所写的耆那教圣传文献有着密切的关系。 《罗莎》通常由以真实国王等为中心的虚构故事组成。这些文本以新印度语书写，与晚期阿帕布拉姆萨文本同时存在。拉萨圣徒传和耆那教圣徒传的早期文本在故事结构上很相似。

项目成果

韻律の変化を用いたアパブランシャ語文献の年代区分

使用韵律变化测定阿帕布兰西亚文本的年代

• 发表时间: 2014
• 期刊: 印度学仏教学研究
• 作者: 小村陽平;田中樹;佐々木夕子;清水貴夫;真常仁志;山畑倫志
• 通讯作者: 山畑倫志

初期ラーソー文学の由来について

关于早期拉索文学的起源

• 发表时间: 2012
• 期刊: 印度学仏教学研究
• 作者: 野村 大樹;大木 淳之;G. S. Dieckmann;E. Damm;K. Meiners;田村 岳史;山畑倫志
• 通讯作者: 山畑倫志

初期ラーソー文学の展開について

论早期拉索文学的发展

• 发表时间: 2012
• 期刊: 印度学仏教学研究
• 作者: 舘山 一孝;星野 聖太;牛尾 収輝;田村 岳史;山畑倫志
• 通讯作者: 山畑倫志

10-12世紀グジャラートにおけるジャイナ教聖者伝の展開

10 至 12 世纪古吉拉特邦耆那教圣徒传记的发展

• 发表时间: 2013
• 作者: 山本誉士;Tateishi Yoko;網野加苗;山畑倫志
• 通讯作者: 山畑倫志

奥田聖應先生頌寿記念インド学仏教学論集

奥田清夫纪念印度学与佛教论文集

• 发表时间: 2014
• 作者: Matsumori;Akiko;今西裕一郎;瀬戸裕之;鈴木健(連携研究者)(共同発表者:加藤貴之);植木明，吉原喬，曽根あずさ，村山稔子，山際直美，園部里美，澁澤幸子，佐藤祐一，坂井さゆり，生駒美穂;三ツ井崇;蓑輪顕量
• 通讯作者: 蓑輪顕量