The representations of "lameness"in modern Norse literature, particularly Selma Lagerl of Marbacka's

现代挪威文学中“跛行”的表现，尤其是马尔巴卡的塞尔玛·拉格尔

• 批准号: 23820050
• 负责人: NAKAMARU Teiko
• 金额: $ 1.25万
• 依托单位: Tokyo University of Science
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-23820050/
• 关键词: 北欧文学; ラーゲルレーヴ; 脚部障碍; 他者排除; 国際情報交換; スウェーデン; 北欧; ドイツ; 文学; ヨーロッパ文学; 文明批判; ジェンダー; 大地母神; 優生学

In this project, I examined specimens of modern Norse literature, namely Swedish author Selma Lagerlof Marbacka's (1920) and Danish author Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid(1837). I critically analyzed the representations of “lameness” in the two works, and explored their place in not only modern Nordic literary history but also European cultural history.

在这个项目中，我研究了现代挪威文学的样本，即瑞典作家塞尔玛·拉格洛夫·马尔巴卡（Selma Lagerlof Marbacka）（1920年）和丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen）的《小美人鱼》（1837年），我批判性地分析了这两部作品中“跛行”的表现，并进行了探索。他们不仅在现代北欧文学史中占有一席之地，而且在欧洲文化史上也占有一席之地。

项目成果

森鴎外の転換とラーゲルレーヴ受容-「牧師」、スウェーデン語原文、およびドイツ語訳の比較

森鸥外对拉格洛夫的改造与接受——《牧师》瑞典原文与德译本的比较

• 发表时间: 2012
• 作者: 久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;葛剣雄・鶴間和幸編著;学習院大学東洋文化研究所・東海大学情報技術センター共編;井上明芳;井上明芳;柴宜弘・木村真・奥彩子編;井上明芳;奥彩子;井上明芳;柴宜弘・木村真・奥彩子編;奥彩子;小野 文;ONO Aya;ONO Aya;小野 文;浜野喬士;浜野喬士;中丸禎子;浜野喬士;中丸禎子;浜野喬士;中丸禎子;中丸禎子;中丸禎子
• 通讯作者: 中丸禎子

森鴎外の北欧受容--ラーゲルレーヴ「牧師」の翻訳と近代観の転換

森鸥外对斯堪的纳维亚的接待：拉格洛夫《牧师》的翻译和现代观点的转变

• 发表时间: 2013
• 期刊: 詩・言語
• 作者: 久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;葛剣雄・鶴間和幸編著;学習院大学東洋文化研究所・東海大学情報技術センター共編;井上明芳;井上明芳;柴宜弘・木村真・奥彩子編;井上明芳;奥彩子;井上明芳;柴宜弘・木村真・奥彩子編;奥彩子;小野 文;ONO Aya;ONO Aya;小野 文;浜野喬士;浜野喬士;中丸禎子
• 通讯作者: 中丸禎子

アンデルセン『人魚姫』における脚部障碍の表象-フケー『ウンディーネ』との比較

安徒生《小美人鱼》中腿部残疾的表现——与福凯的《温蒂娜》的比较

• 发表时间: 2013
• 作者: 久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;葛剣雄・鶴間和幸編著;学習院大学東洋文化研究所・東海大学情報技術センター共編;井上明芳;井上明芳;柴宜弘・木村真・奥彩子編;井上明芳;奥彩子;井上明芳;柴宜弘・木村真・奥彩子編;奥彩子;小野 文;ONO Aya;ONO Aya;小野 文;浜野喬士;浜野喬士;中丸禎子;浜野喬士;中丸禎子;浜野喬士;中丸禎子
• 通讯作者: 中丸禎子

越境する人魚-ハンス・クリスチャン・アンデルセン『人魚姫』と『アウネーテと人魚』

美人鱼跨越国界 - 安徒生《小美人鱼》和《奥内特与美人鱼》

• 发表时间: 2012
• 作者: 久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;葛剣雄・鶴間和幸編著;学習院大学東洋文化研究所・東海大学情報技術センター共編;井上明芳;井上明芳;柴宜弘・木村真・奥彩子編;井上明芳;奥彩子;井上明芳;柴宜弘・木村真・奥彩子編;奥彩子;小野 文;ONO Aya;ONO Aya;小野 文;浜野喬士;浜野喬士;中丸禎子;浜野喬士;中丸禎子;浜野喬士;中丸禎子;中丸禎子
• 通讯作者: 中丸禎子

セルマ・ラーゲルレーヴ『モールバッカ』における「脚部障碍」の表象-優生学思想への関心を背景に

塞尔玛·拉格洛 (Selma Lagerlöw) 的《Morbacka》中对“腿部残疾”的再现——在对优生学意识形态感兴趣的背景下

• 发表时间: 2011
• 作者: 久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;久慈大介;葛剣雄・鶴間和幸編著;学習院大学東洋文化研究所・東海大学情報技術センター共編;井上明芳;井上明芳;柴宜弘・木村真・奥彩子編;井上明芳;奥彩子;井上明芳;柴宜弘・木村真・奥彩子編;奥彩子;小野 文;ONO Aya;ONO Aya;小野 文;浜野喬士;浜野喬士;中丸禎子;浜野喬士;中丸禎子;浜野喬士;中丸禎子;中丸禎子;中丸禎子;中丸禎子
• 通讯作者: 中丸禎子