近代北欧文学における「脚部障碍」の表象―セルマ・ラーゲルレーヴを中心に

现代北欧文学中“腿部残疾”的表征：以塞尔玛·拉格洛夫为中心

基本信息

批准号：
10J03820
负责人：
中丸禎子
金额：
$ 0.45万
依托单位：
Hitotsubashi University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2010
资助国家：
日本
起止时间：
2010 至无数据
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J03820/
关键词：
北欧ドイツラーゲルレーヴ脚部障碍狂気

项目摘要

2010年度は、これまでの研究を発表し、今後の研究の方向性をより具体的に定める準備を行った。前半は、主に、これまでの研究成果の発表に努めた。「セルマ・ラーゲルレーヴ『エルサレム』の「周縁」性」では、これまでの研究の軸となる概念「周縁性」を総括すると同時に、新たな分析対象『キリスト伝説集』におけるユダの身体的特徴を分析し、「ユダヤ人」の表象研究の開始点とした。後半は、ラーゲルレーヴ『ボルトガリエンの皇帝』を軸に、「狂人」に関する口頭発表および依頼原稿の執筆を行った。この研究では、「狂人」を「脚部障碍」と関連付けて論じることはできなかったものの、北欧文化の重要な背景であるキリスト教と太陽信仰の混在したあり方を、一般読者に理解できる形で、かつ批判的に論じることができた。本研究計画の課題は、「脚部障碍」と関連付けた各テーマがそれぞれ広がりを持つため、必要な情報・資料が膨大で、論が煩雑になる恐れがあることであった。2011年2月・3月は、ドイツおよびスウェーデンに渡航し、研究計画書のドイツ語訳・スウェーデン語訳をもとに、外国人研究者らとディスカッションを行い、今後の研究に関する具体的な助言や、資料の情報提供を受けた。また、非公式ではあるが、論文のスウェーデンでの出版に関する可能性を提示された。更に、これまでの研究成果「日本における北欧受容」に関して、スウェーデン語で口頭発表を行った。この発表では、日本人研究者として、スウェーデン人研究者に対して、ラーゲルレーヴや北欧文学の新しい見方を示すことができたのみならず、日本近代史に対する興味を喚起することにも成功した。

在2010财年，我们发布了迄今为止的研究，并准备专门确定未来研究的方向。在上半年，我们努力提出迄今为止的研究结果。在“塞尔玛·拉格莱夫”“耶路撒冷”的“外围”中，“外围”的概念是迄今为止的研究轴，同时分析了新分析中的犹大的物理特征“基督传奇收藏”。这是“犹太人”代表的起点。在下半场，他在“疯子”上进行了口头介绍，并写了一份请求手稿，以拉格莱夫的“鲍尔特·盖恩皇帝”为中心。在这项研究中，不可能讨论与“腿部残疾”有关的“疯子”，但以基督教和太阳宗教的混合形式，这是斯堪的纳维亚文化的重要背景能够批判性地讨论。该研究计划的挑战是，与“腿部疾病”相关的每个主题都是广泛的，因此必要的信息和材料是巨大的，理论可能会变得复杂。在2011年2月和3月，他前往德国和瑞典，根据德国的翻译和瑞典研究计划与外国研究人员进行了讨论，并就未来的研究进行了具体建议。它也有可能在瑞典出版的可能性，尽管是非正式的。此外，瑞典语中的瑞典介绍已经对研究结果“日本北欧接受”的结果进行了口头介绍。该公告不仅展示了拉格莱夫和斯堪的纳维亚文学作为日本研究人员和瑞典研究人员的新观点，而且还成功地引起了人们对现代日本历史的兴趣。