Exploring the Potential of English Language Learning as Empowerment for Women from Rural High Schools: Perspectives on Educational Disparities

探索英语学习为农村高中女性赋权的潜力：教育差异的视角

• 批准号: 22K20287
• 负责人: 早崎 綾
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-08-31 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K20287/
• 关键词: 英語教育; 教育格差; 地域格差; ジェンダー; ライフストーリー; 複線径路・等至性アプローチ; 再帰性; reflexivity; 複線径路等至性アプローチ

今日の英語教育研究において、教育格差は世界的に喫緊の課題である。しかし、国内で格差の観点から英語教育を検討した研究は十分にはない。本研究の目的は、教育機会の地域格差とジェンダー格差に着目し、地方高校出身女性の人生径路における英語学習の役割とエンパワメントの可能性を探索することである。具体的には、日本の地方女性の人生・キャリア発達における英語学習の役割をテーマにライフストーリーインタビューを行う。本研究は、四年制大学進学率が全国最下位水準である鹿児島県出身の女性を対象とし、以下３つのフェーズ（研究）に分けて行う。①鹿児島市内公立高校での英語PBL経験者のキャリア選択過程②鹿児島県内地方私立高校英語コース卒業生の多様な進路選択過程③鹿児島県内地方出身女性である研究者自身の意識変容過程データ収集・分析には、主に複線径路・等至性アプローチを用いる。本研究では、研究者自身が対象地域の出身女性として参加者とアイデンティティを共有し共同構築していく。萌芽的な質的研究の手法を用いて、 従来の量的研究では明らかにならなかった当事者視点での学習経験の回顧的意味づけを理解し、英語学習と教室を超えた個人の人生をより有機的に結ぶ研究・実践の提案をめざす。また、研究者の再帰性について考察する上でとりわけ感情の複雑性やアイデンティティの交差性に着目し、近年の外国語学習者や教師をめぐる感情研究やアイデンティティ研究との接続もめざしていく。

在当今的英语教育研究中，教育不平等是世界范围内的一个紧迫问题。然而，从日本差异的角度审视英语教育的研究还不够。本研究的目的是探讨英语学习在当地高中毕业女性人生道路中的作用以及赋权的可能性，重点关注教育机会方面的地区和性别差异。具体来说，我们将以英语学习在日本农村妇女的生活和职业发展中的作用为主题进行生活故事采访。本研究以四年制大学入学率全国最低的鹿儿岛县女性为对象，分为以下三个阶段（研究）。 ① 鹿儿岛市公立高中经历过英语 PBL 的人的职业选择过程 ② 鹿儿岛县当地私立高中英语课程毕业生多样化的职业选择过程 ③ 研究者本人意识转变过程的数据收集和分析，来自鹿儿岛县农村地区的妇女 为此目的，主要采用双轨路线/平等方法。在这项研究中，研究人员将与参与者分享并共同构建来自目标地区的女性的身份。通过使用探索性的定性研究方法，我们将从参与者的角度理解学习经历的回顾性意义，这是传统定量研究无法揭示的，并将更好地理解英语学习和课堂之外的个人生活。提出有机联系的研究和实践。此外，在考虑研究者的反思性时，我们将特别关注情感的复杂性和身份的交叉性，旨在与最近的外语学习者和教师的情感研究和身份研究相联系。

项目成果

Beyond the Classroom, Beyond the Track: The Role of English in the Transformation of Career Perspectives in Three Females in Rural Japan

超越课堂，超越赛道：英语在日本农村三名女性职业前景转变中的作用

• DOI: 10.37546/jaltsig.ldj6-6
• 发表时间: 2022
• 期刊: The Learner Development Journal
• 作者: 澁川幸加;岩田貴帆;田口真奈;山名 淳;山田寛之;山田寛之;古藪麻里子・藤城晴佳;Aya Hayasaki
• 通讯作者: Aya Hayasaki

The Role of English in the Transformation of Career Perspectives in Three Females in Rural Japan

英语在日本农村三名女性职业观念转变中的作用

• 发表时间: 2023
• 作者: 澁川幸加;岩田貴帆;田口真奈;山名 淳;山田寛之;山田寛之;古藪麻里子・藤城晴佳;Aya Hayasaki;Aya Hayasaki
• 通讯作者: Aya Hayasaki