碑文資料を用いたギリシア語初期叙事詩の言語研究の書き換え

使用铭文材料重写早期希腊史诗的语言学研究

• 批准号: 22K20016
• 负责人: 松浦 高志
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-08-31 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K20016/
• 关键词: 接語; 句読点; ミュケーナイ・ギリシア語; ミュケーナイ文明期ギリシア語; ギリシア語歴史言語学; 古代ギリシア語のアクセント; ギリシア語初期叙事詩; ギリシア語碑文; ギリシャ語

研究実施計画にもとづき，まずはミュケーナイ文明期ギリシア語（線文字B）関連の第一次文献と第二次文献の購入を重点的に行い，文法事項，すなわち表記体系や形態論に関しての一般的なことについて，主に第二次文献を用いて調査を行った．これによりミュケーナイ文明期ギリシア語のテキストを，現在の研究水準に則りできるだけ正確に読み解けるようになった．以上の調査が必要となったのは，研究実施計画に記したとおり，本研究の出発点となった博士論文では，ミュケーナイ文明期ギリシア語において接語（clitic，前または後の単語と一緒に発音される語）がどのように扱われているかについての研究を，テキストが不確実であることが理由で割愛したためであり，したがってまずはテキストを正確に読み解けるようにする必要があったためである．その後，ミュケーナイ文明期ギリシア語に関する最近の研究の概観を行った．その結果，今回の研究，すなわち伝統的な文法学において接語と見なされている単語，あるいは接語と見なされてはいないが，碑文等に見られる特徴を調べることにより接語としての性質をもつことが想定される単語についての研究に対して，新たな知見をもたらしたり，今までの知見に関して大きな変更を求めるものはないだろうことが，主に第二次文献の調査で判明した．その後，第一次文献を用いてそれの検証を行っている途中であるが，特にこの調査を否定する結果は見つかっていない．したがって，少々否定的ではあるが，接語に関して行った現在までの研究に関して，ミュケーナイ文明期ギリシア語を用いることにより，何か重要な新しい知見が加わることはおそらくないが，しかし現在までの研究を否定することもない，という一応の結論が導かれた．

根据研究实施计划，我们首先专注于在Mycenae文明期间购买与希腊文（线字母B）相关的第一和第二文献，并主要使用有关语法问题的第二文献进行了一项调查，即有关写作系统和形态的一般事项。这使得根据当前的研究标准，可以在迈锡尼文明期间在希腊文中解释希腊文本。如研究实施计划所述，在开始这项研究的博士论文中所述，上述研究是必要的。起点，省略了对Clitic（在Mycenae文明期间的希腊语中宣布的单词（与术前或后单词）如何处理的单词（一个单词），由于文本的不确定性，因此首先可以正确阅读文本文本，因此需要阅读文本的不确定性。之后，我们审查了迈锡尼文明期间希腊语的最新研究。结果，对第二种文献的调查表明，当前研究中不会有任何新发现或任何重大变化，即在传统的语法研究中被认为是倾向的单词，或者单词在传统的语法研究中或不被认为是倾向的单词，但预计会通过检查铭文中看到的特征等，以带来新的发现或呼吁新发现，从而具有倾向的特性。我们目前正在使用主要文献进行研究，但是尚未发现特别拒绝这一调查的结果。因此，尽管有些负面，但结论得出的结论是，使用Mycenae文明时期的希腊语言可能不会添加任何重要的新发现，但迄今为止的研究尚未被拒绝。