The research of translinguistic typology on ditransitive constructions in modern Chinese

现代汉语双及物结构的跨语言类型学研究

• 批准号: 21820009
• 负责人: 盧 建
• 金额: $ 1.03万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21820009/
• 关键词: 現代中国語; 二重他動構文; 類型論; 言語の接触; 言語類型; 構文の借用; 構文の影響; 貴州方言; 西北方言; 東南方言; 通時; 共時

This study examines regional differences in syntactic structure of modern Chinese. It asks whether patterns of ditransitive verbs in contemporary Chinese evolved from within the Chinese language, or are the result of language contact. In order to address this question, the study reconsiders the history of the Chinese language. In addition, the research method involved plotting multiple representations of ditransitive structures in a two-dimensional design with diachronic data from Ancient Chinese, Modern Chinese, and Contemporary Chinese on one axis and synchronic data from Northwestern dialects, Standard Chinese (Beijing Mandarin), and Southeastern dialects on the other axis. Furthermore, by applying typological methods the study analyzes the meaning and function of ditransitive syntax in contemporary Chinese sentences.

本研究探讨了现代汉语句法结构的地区差异。它询问当代汉语中双及物动词的模式是从汉语内部进化而来，还是语言接触的结果。为了回答这个问题，本研究重新审视汉语的历史。此外，研究方法还涉及以二维设计绘制双及物结构的多重表征，其中一根轴上有古代汉语、现代汉语和当代汉语的历时数据，还有西北方言、普通话（北京官话）和现代汉语的共时数据。另一轴上的东南方言。此外，运用类型学方法分析了双及物句法在当代汉语句子中的含义和功能。

项目成果

構式空鉄所蘊含的句式衍生路径

空中火车站的结构

• 发表时间: 2009
• 期刊: 中国語学 第256号
• 作者: Daiki Nomura;Daisuke Simizu;Chinatsu Oouchida;Saori Yasui;Takahiro Iida;Gen Hashida;Mitsuo Fukuchi.;大谷直輝;盧建
• 通讯作者: 盧建

在+処所状態構式的事件表述和語篇功能

where + where 状态结构事件表达 日语函数

• 发表时间: 2010
• 期刊: 中国語文 第6巻
• 作者: 張国憲;盧建
• 通讯作者: 盧建

構式空缺所蘊含的句式衍生路径

空文本的结构和短语的段落

• 发表时间: 2009
• 期刊: 中国語学 第256号
• 作者: Daiki Nomura;Nobue Kasamatsu;Kazu Tateyama;Sakae Kudoh;Mitsuo Fukuchi.;有馬斉;盧建
• 通讯作者: 盧建