日本語諸方言の文法構造の通言語学的な位置づけと理論的含意の追求

追求日语各方言语法结构的跨语言定位及其理论意义

基本信息

批准号：
12710277
负责人：
佐々木冠
金额：
$ 0.77万
依托单位：
Sapporo Gakuin University (2001)University of Tsukuba (2000)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
2000
资助国家：
日本
起止时间：
2000 至 2001
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、日本語方言の文法構造の解明とその理論的含意の追求を次の3つのテーマに関して行った。3つのテーマとは、斜格における文法関係のありかたの記述と二重対格構文の追加調査、そして形態音韻的プロセスの相互作用によって生じる音韻的不透明性に関する調査である。上記3つのテーマに関連するデータを得るため、過去に行った調査のデータ整理を行うとともに、新たに茨城県水海道市内においてフィールドワークを行った。斜格における文法関係のあり方に関しては、調査結果を英文論文The grammatical function of oblique elements in the Mitsukaido dialect of Japanese. (Shigeru Sato and Kaoru Horie(eds.),Cognitive-Functional Linguistics in an East Asian Context, Tokyo : Kuroshio Publishersに収録)として公にした。標準語やいくつかの言語では斜格主語と間接目的語が同じ格で標示されるが、日本語の方言の中には2つの要素が別々の格で標示されるものがある。上記の論文では、このような格体系の方言が持つ類型論的な意義について論じた。二重対格構文の追加調査では、古い文献資料の調査とフィールドワークから、所有者繰り上げ型だけでなく複他動詞文型の二重対格構文が水海道方言に存在することがわかった。この新たに見つかった二重対格構文については、近刊予定のThe Double Accusative Possessor Ascension Construction in the Mitsukaido Dialect of Japaneseのなかで扱っている。音韻的不透明性に関しては、子音の無声化のある方言におけるガ行鼻濁音の振る舞いを中心に調査を行った。調査結果は、Sympathy Theoryなどのような厳密な並列的処理の理論では分析できない不透明性を呈する現象が日本語方言にはあるという昨年度の見通しを裏付けるものであった。

今年，我们研究了以下三个主题：阐明日语方言的语法结构并探究其理论意义。这三个主题分别是斜格语法关系的描述、双宾格结构的补充研究以及形态音系过程相互作用引起的音系不透明性的研究。为了获得与上述三个主题相关的数据，我们整理了过去调查的数据，并在茨城县水海道市进行了新的实地调查。关于斜格的语法关系，研究结果发表在英文论文《日语光海道方言中斜格成分的语法功能：记录于黑潮出版社》中。在标准日语和某些语言中，间接主语和间接宾语被标记为相同的大小写，但在某些日语方言中，这两个元素被标记为不同的大小写。在上面的论文中，我讨论了具有这种格系统的方言的类型学意义。在对双重宾格结构的补充研究中，我们通过查阅古文献和田野调查发现，光海道方言中不仅存在着主人型的双重宾格结构，而且还存在于复合及物句型的双重宾格结构。这个新发现的双宾格结构将在我即将出版的《日语光海道方言中的双宾格所有主升结构》一书中进行介绍。关于语音不透明性，我们将研究重点放在清辅音方言中鼻辅音的行为。调查结果证实了去年的预测，即日语方言中存在表现出不透明性的现象，无法使用同情理论等严格的并行处理理论进行分析。