メタ情報と自然言語処理に基づく法制執務支援システムの開発

基于元信息和自然语言处理的法律行政支持系统开发

• 批准号: 17650072
• 负责人: 外山 勝彦
• 金额: $ 2.43万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17650072/
• 关键词: 法制執務支援; 構造化文書; 改め文; 法令文書

本研究は,計算機による法制執務支援システムの開発を目的とし,特に,膨大な数の法令文書の構造化により,法令改正に伴う法令統合作業の自動化,高度化,迅速化が可能であることを明らかにする.本年度は,法令自動統合システムの実現と検証に関して,次の研究を行った.1.法令文書用DTDの拡充前年度に引き続き,わが国の法令文書の構造化のための文書型定義(DTD)を拡充した.特に,表,改正規定など,法令文書中に出現する複雑な構造を定式化する手法を明らかにした.2.法令文書自動タグ付けツールの拡充前年度までに開発した法令文書自動タグ付けツールを拡充したDTDに対応させるとともに,スクリプト化により使い勝手を向上させた.3.法令自動統合システムの実現と検証法令自動統合システムのプロトタイプを開発した.また,同システムの動作検証のために,法律17本(改め節965,改正箇所4,355)の新規制定時バージョンから一部改正法令に従って自動統合を繰り返し,現行バージョンと比較する実験を実施したところ,原データの誤植に伴うエラー,文字列の置換において,置換箇所の前後の文脈に注意して実行しなければならない場合を除き,良好な結果を得た.4.構造化法令データの蓄積主要法令101本の日本語原文および英訳,および,昭和22〜23年に新規制定された法律約300本について,構造化法令データを作成,蓄積した.なお,前者の構造化には,上述のタグ付けツールを用いた.

本研究的目的是开发基于计算机的法律行政支持系统，特别是证明通过构建大量法律文件，可以实现自动化、提高复杂性并加快整合工作。今年，我们针对法律法规自动集成系统的实现和验证，进行了以下研究： 一、法律文件DTD的扩展 延续去年的工作。我们扩展了结构化文档的文档类型定义（DTD），特别是阐明了制定法律文档中出现的复杂结构（例如表格和修订条款）的方法。 2. 法律文档的自动标记 法律文档的扩展。文档标记工具 去年开发的法律文档自动标记工具已与扩展的DTD兼容，并通过脚本编写提高了其可用性。 3．动态集成系统的实现和验证开发了自动法律集成系统的原型。此外，为了验证系统的运行，使用了部分修改的法律法规，来自新颁布的17部法律（965）修改部分，4,355 个修改部分）当我们重复自动集成并将其与当前版本进行比较时，我们发现由于原始数据中的印刷错误和字符串替换而导致的错误。除了必须考虑替换地点周围环境的情况外，取得了良好的效果。 4. 结构化法律数据的积累 101 项主要法律的日文原文和英文翻译，以及约 300 项的结构化法律数据的创建和积累。 1945 年至 1949 年间颁布的新法律。上述标记工具用于构建前者。

项目成果

法令改正文の形式化に基づく新法テキストの自動生成

基于法律修正案文本形式化自动生成新法律文本

• 发表时间: 2006
• 期刊: FIT2006第5回情報科学技術フォーラム講演論文集
• 作者: 江川誠二;加藤芳秀;松原茂樹;松浦好治;加藤芳秀;外山勝彦;Masato Hagiwara;Yoshihide Kato;Katsuhiko Toyama;小川泰弘;加藤芳秀;萩原正人;阪野慎司;韓暁峰;外山勝彦
• 通讯作者: 外山勝彦

Automatic Consolidation of Japanese Statutes based on Formalization of Amendment Sentences

基于修正句子形式化的日本法规自动合并

• 发表时间: 2008
• 期刊: Lecture Notes in Computer Science 4914
• 作者: OTSU;Yukio(ed.);Yasuhiro Ogawa
• 通讯作者: Yasuhiro Ogawa

法令文書のXML文書型定義

法律文档的 XML 文档类型定义

• 发表时间: 2006
• 期刊: 平成18年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集
• 作者: 江川誠二;加藤芳秀;松原茂樹;松浦好治;加藤芳秀;外山勝彦;Masato Hagiwara;Yoshihide Kato;Katsuhiko Toyama;小川泰弘;加藤芳秀;萩原正人;阪野慎司;韓暁峰;外山勝彦;今井一裕;福田ムフタル;外山勝彦;古田拓;萩原正人;村瀬裕城
• 通讯作者: 村瀬裕城

e-legislation:法制執務の電子化

电子立法：法律事务电子化

• 发表时间: 2007
• 作者: Katsuhiko;Toyama;外山勝彦
• 通讯作者: 外山勝彦

改正法律自動生成のための法律改正文の形式化

法律修正案文本的形式化，用于自动生成修订后的法律

• 发表时间: 2005
• 期刊: 平成17年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集
• 作者: Tomoya;Sano;Yasuhiro;Ogawa;Shnichi;Yoro;Katsuhiko;Toyama;Yoshiharu;Matsuura;Katsuhiko Toyama;Yoshihide Kato;Masato Hagiwara;加藤芳秀;外山勝彦;萩原正人;村瀬裕城;Yoshiharu Matsuura;Masato Hagiwara;Yasuhiro Ogawa;Shinji Banno;稲垣真太郎
• 通讯作者: 稲垣真太郎