5・6世紀中国における仏教戒律思想史の多角的研究

对五、六世纪中国佛教戒律史的多方面研究

• 批准号: 11710009
• 负责人: 船山 徹
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Kyoto University (2000)Kyushu University (1999)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-11710009/
• 关键词: 戒律; 小乗戒; 大乗戒; 五世紀; 疑経; 菩薩戒; 中国仏教; 薩婆多; 僧祐

1.本年度は,5・6世紀中国における小乗仏教の戒律と大乗仏教の戒律の関係を考察する作業として,以下の諸点を行なった。(1)大乗仏教の戒律と小乗仏教の戒律について,これを代表する文献の成立と普及の様子を確定し,通史的に俯瞰することによって相互の関係を総合的に検討した結果,大小乗の戒律が相互に背反しあうものではなく,大乗戒が小乗戒を基礎として,小乗戒の超越をめざすものであることが判明した。(2)小乗では戒律違反となるが大乗の高い立場では違反とはならない実例を検討し,回収した。2.戒律思想と教義等戒律以外の要素の関係を知るために,三学(戒・定・慧)と六波羅蜜(布施・持戒・智慧等六項)という二つの重要な範疇における戒律の占める役割を具体的に検討した。3.申請者と同様の視点から研究を行なう海外の研究者との間で,最新の見解を相互に交換し,発展せしめることをめざして,カナダ国モントリオール市で開催された第三六回国際アジア・北アフリカ研究会議(2000.8.27-9.2)に参加した。そこにおいて研究者同士の情報交換を行なうと共に,「中国=インド文化交流とアジア文明」という名のパネルで,「中国人による仏教戒律の受容」と題する発表を行なった。発表後,多くの質問と興味が寄せられたことは,本発表の成果のひとつと自負する。以上をひとつにまとめるものとして,上記パネルの報告書が,アジア史の国際的学術雑誌のひとつであるJournal of Asian Historyの近刊号として出版予定である。申請者は「五世紀の中国人による仏教戒律の受容」(The Acceptance of Buddhist Precepts by the Chinese in the Fifth Century)という英文論文を発表する。この論文において5・6世紀の中国において仏教の戒律にはいかなる意義があり,どのような形で発展したかを総合的にとらえ論述したので,詳細は同論文を参照されたい。

1。今年，我们进行了以下几点，以研究五和六世纪在中国的hinayana佛教戒律与大海亚佛教在中国的戒律之间的关系。 (1) We have confirmed the establishment and spread of the representative literature of Mahayana Buddhism and Hinayana Buddhism, and comprehensively examined the relationship between them by taking a general historical perspective, and found that the magnitude of the magnitude and titular precepts do not oppose each other, but rather that the Mahayana precepts aim to transcend the Hinayana precepts based on the Hinayana precepts. （2）我们已经检查并收集了Hinayana违反戒律但不违反Mahayana高位的案件的案例。 2。为了了解教义和戒律以外的戒律与元素之间的关系，我们专门研究了两个重要类别中戒律的序列：三项研究（处方，处方，处方和本质）和六个帕拉提斯（6条等级（6条等）等。 3。目的是从同一角度进行申请人与海外研究人员之间进行研究的最新观点，我参加了在加拿大蒙特利尔举行的第36届亚洲和北非研究（27/2000-2/2000）的国际国际会议。目前，研究人员交换了信息，并介绍了一个名为“中国=印度文化交流和亚洲文明”的小组，题为“中国接受佛教戒律”。我很自豪地说，在演讲是本演讲的结果之一之后，收到了许多问题和兴趣。总而言之，上述小组的报告将作为最近的《亚洲历史杂志》（《亚洲历史》的国际学术期刊之一发表。申请人将发表一份名为“五世纪中国人接受佛教戒律”的英文论文。在本文中，我们全面捕获了5和6世纪中国在中国发展的意义和佛教戒律，并讨论了它们，因此请参阅本文以获取详细信息。

项目成果

吉川忠夫(編): "唐代宗教の研究"明友書店(出版予定). (2000)

吉川忠雄主编：《唐代宗教研究》《名友书店》（待出版）。

Funayama,Toru: "The Acceptance of Buddhist Precepts by the Chinese in the Fifth Century"Journal of Asian History. (未定).

船山彻：《五世纪中国人对佛教戒律的接受》《亚洲历史杂志》（待定）。

吉川忠夫: "唐代の宗教"朋友書店. 531 (2001)

吉川忠雄：《唐朝的宗教》智之书店531（2001）。