植民地下朝鮮における都市計画に関する計画

韩国地下殖民时期的城市规划计划

基本信息

批准号：
10780061
负责人：
渋谷鎮明
金额：
$ 1.22万
依托单位：
Chubu University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
1998
资助国家：
日本
起止时间：
1998 至 1999
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、昨年度に引き続き、各地の図書館や建築学系の研究室(九州大学図書館・韓国政府記録保存所・東京大学博物館・神戸芸術工科大学齊木研究室など)植民地下の朝鮮半島において行われた都市計画と、それ以外の植民地、および日本における都市計画に関わる文献・地図資料・行政文書の収集を行い、またそれと総督府官報の再検討などを通して、当時の朝鮮半島における都市計画の実態とその全体像の把握に努めた。これらの文献の検討と、本研究で扱った鎮海・扶余の両都市の都市計画の比較検討から、植民地→日本本土→植民地という形での都市計画手法のある種のフィードバックが行われたことが推測された。また両都市に加えて本年度はより古い時期(開港期)に日本の手によって作られた木浦の都市整備についても検討を加え、当時の日本人と韓国人の住み分けの要因や、初期の都市計画の特性についても明らかになった。また同時に昨年度に引き続き、上記文献の目録作成を行った。この目録は今年度作成の報告書に掲載すると共に、今後、日韓両国の研究者が利用できるような形態にすることを企画している。さらに、今年度末に行った木浦での補足調査の際に、1978年に至るまで、植民地時代に作成された地籍図と土地台帳がそのまま使用され、それが現在も保存されており、閲覧可能であることが確認された。これを用いることで、よりミクロなレベルでの都市形成や都市整備、あるいは日本人の活動を明らかにできるものと期待されるため、今後この地籍資料の活用についても考えて行きたい。

继去年之后，今年的活动在殖民统治下的朝鲜半岛各图书馆和建筑研究实验室（九州大学图书馆、韩国政府档案馆、东京大学博物馆、神户设计学院、齐木实验室等）举办。城市规划及其规则。通过收集其他殖民地和日本的城市规划相关文献、地图资料和行政文件，以及重新审查总督府公报，我们了解了当时朝鲜半岛城市规划的实际状况，我试图理解它的整体情况。对这些文件的回顾以及对本研究中处理的镇海市和扶余市的城市规划的比较研究，以殖民地→日本大陆→殖民地的形式提供了一些关于城市规划方法的反馈。除了这两个城市之外，今年我们还将考察日本较早时期（开港时）建设的木浦市的城市发展规划的特点。同时，继去年之后，我们对上述文献进行了目录制作。该目录将包含在今年准备的报告中，我们计划将来向日本和韩国的研究人员提供该目录。此外，在本财年末进行的木浦市补充调查中，殖民时期制作的地籍图和土地登记册一直沿用至1978年，至今仍保存并可供查阅。是可能的。通过使用这些数据，我们希望能够在更微观的层面上阐明城市的形成、城市发展以及日本人的活动，因此我们希望在未来考虑使用这种地籍材料。