「マーク、トウェインの未発表戲曲群の研究」

“马克，对吐温未发表作品的研究”

• 批准号: 09710347
• 负责人: 吉田 真理子
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Tsuda College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09710347/
• 关键词: マーク・トウェイン; 文学; 英語教育; パフォーマンス; Drama-in-Education

本年度の研究実施計画として申請時に立てた2項目を実施した:(1) 98年5月末にアメリカ西海岸で開催されたAmerican Literature Associationに出席することにより、最近のトウェイン研究の動向を知る機会となった。また、教育の現場で問題になることをトウェイン研究家たちが愛好家も交えて自らの経験をもとに自由に話し合うround-table形式で進められたセッションは、聴衆とのinteractionも活発であり、議論の内容も今後の研究に有益なものであった。(2) 98年10月に開催された「日本マーク・トウェイン協会」では、「パフォーマンスの視点からみたマーク・トウェイン」というテーマで口頭発表を行なった。トウェインの劇創作やパフォーマンスに対する個人的興味が作品にどのように反映されているかについて述べた。来年度は今年度に口頭発表を行なった原稿をさらに練り、学会誌に掲載する予定である。また今年度の2項目を基盤として今後の研究を発展させていく計画である。

作为今年研究实施计划的一部分，我实施了申请时提出的两项内容：（1）通过参加1998年5月底在美国西海岸举行的美国文学协会，我有机会了解吐温研究的最新趋势。此外，会议还以圆桌会议的形式进行，吐温学者们根据自己的经历与吐温爱好者一起自由讨论了教育领域中出现的问题，并与观众进行了积极的互动。讨论对于未来的研究也很有用。 (2) 1998年10月在日本马克·吐温协会上，作了题为“表演视角下的马克·吐温”的口头演讲。他讨论了吐温个人对戏剧创作和表演的兴趣如何在他的作品中得到体现。明年，我们计划进一步完善今年口头报告的手稿，并在学术期刊上发表。我们还计划根据今年的两项项目开展未来的研究。

项目成果

吉田真理子他(共著): "『文学と英語教育:ハンドブック』(仮題)" 彩流社(予定), 250 (1999)

Mariko Yoshida 等（合著者）：《文学与英语教育：手册》（暂定名）《Sairyusha》（计划），250（1999）