平城京木簡と飛鳥藤原京木簡の字形比較

平城京都木碑与藤原明日香京都木碑的字形比较

• 批准号: 24902005
• 负责人: 井上 幸
• 金额: $ 0.38万
• 依托单位: Nara National Research Institute for Cultural Properties
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-24902005/
• 关键词: 木簡; 字形; 異体字

平城京木簡の字形についてのデータと、それより以前の藤原宮木簡にみえる字形を比較することによって両木簡における字形の特徴を把握することを目的とし、字例を収集し、整理する基礎作業および成果発表に取り組んだ。研究対象(調査範囲)は、平城京および藤原京出土木簡で、奈良文化財研究所が調査にあたりすでに報告されている木簡に限定して対象とした。具体的には、次の報告書所収のものに限定する。『平城宮木簡』1～7、『平城京木簡』1～3、『平城宮発掘調査出土木簡概報』1～41、『藤原宮木簡』1～3、『飛鳥藤原京木簡』1・2、『飛鳥藤原宮発掘調査出土木簡概報』1～22。基礎作業を行いながら、まず、一定の基準に照らすべく、中国の『干禄字書』の字体注記(正字・俗字・通字)のいずれに相当するかを調査した。対象とする文字は『干禄字書』所収文字に限定されるが、両木簡群ともに、『干禄字書』の正字に該当するものより、俗字・通字に該当するものが多かったことが明らかになった。これは、以前行った、木簡とほぼ同時期の、正倉院文書等との比較における傾向とも一致した。この結果を論文にまとめた。また、飛鳥藤原京木簡では、平城京木簡の場合と比べは字の大部分を省略する場合が多いことに注目し、口頭発表を行った。これらのうち、中国の敦煌木簡にみられる類似した形も取り上げた。両木簡群の字形の比較には、まだ様々な観点からの分析が必要であり、本調査はごく一部の観点にすぎないが、上記の調査から、特に、筆画の省略に対する意識について、さらに深める必要があると考えた。また、中国において口頭発表および資料収集を行った際、中国文字学関連の情報を入手することができたが、中国の文字資料との対照については、どの時期の、どの範囲の資料と対照させていくか、さらに多くの資料にあたるとともに、文化的背景も考慮しながら、絞っていきたいと考えている。

收集和整理文字示例的基本工作和结果，目的是通过比较平城京木板的文字形状与早期藤原宫木板的文字形状数据，了解两种木板的文字形状特征致力于演示。研究对象（调查范围）是平城京和藤原京出土的木碑，奈良文化财研究所将研究范围限制在已经报道过的木碑上。具体而言，仅限于以下报告中包含的内容。 《平城宫碑》1-7、《平城宫碑》1-3、《平城宫碑发掘调查概要》1-41、《藤原宫碑》1-3、《藤原飞鸟京都碑》 ” 1、2，《明日香藤原宫神社木制平装本发掘调查报告》1-22。在进行基础工作时，我们首先调查该字体是否与中国《元禄字正》中的注释（正字、俚语、普通字）相对应，以便与一定的标准进行比较。目标字符仅限于《甘六寺抄》中列出的字符，但在两组木碑中，与俚语和普通字符相对应的字符比《甘六寺抄》的正字字符还多。这与之前与木碑同时期的正仓院文献等进行比较时的趋势是一致的。结果总结在一篇论文中。他还进行了口头介绍，指出与平城京木碑相比，飞鸟藤原京木碑中的大多数字符经常被省略。其中，我们还讨论了中国敦煌木碑中发现的类似形状。两组木碑字形的比较还需要从不同的角度进行分析，本研究只涵盖了一小部分观点，但从上述研究中，我们可以更多地了解到对笔画省略的认识。认为有必要加深一下。另外，我们在国内进行口头陈述和收集资料时，能够获得与中文文字有关的信息，但无法与中文文字资料进行比较，是在哪个时期、在哪个范围内进行的。我想通过查看更多材料并考虑文化背景来缩小列表范围。

项目成果

日本古代の使用字体と中国の字書における字体注記との関わりをめぐって二-飛鳥・藤原京、平城京木簡と『干禄字書』を中心に-

关于日本古代使用的字体与中国书法字体注释的关系 - 以飞鸟、藤原京、平城京木版和甘六地书为中心 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 水門
• 作者: 箭内匡、小河原あや;他;北村頓也;沓名弘美;沓名弘美;谷栄次;田中大士;田中大士;井上幸
• 通讯作者: 井上幸

論日本古代(飛鳥藤原京、平城京)簡牘中的字形

古代日语（飞鸟藤原京、平城京）简单和中等的字符形式

• 发表时间: 2012
• 作者: 箭内匡、小河原あや;他;北村頓也;沓名弘美;沓名弘美;谷栄次;田中大士;田中大士;井上幸;田中大士;井上幸;井上幸;井上幸
• 通讯作者: 井上幸

飛鳥藤原京木簡と平城京木簡の字形比較-筆画の省略を中心に-

藤原明日香京都木板与平城京都木板的字形比较 - 以笔划省略为中心 -

• 发表时间: 2012
• 作者: 箭内匡、小河原あや;他;北村頓也;沓名弘美;沓名弘美;谷栄次;田中大士;田中大士;井上幸;田中大士;井上幸;井上幸
• 通讯作者: 井上幸

飛鳥藤原京と平城京出土木簡の所用漢字一覧(稿)

飞鸟藤原京和平城京出土木碑所使用的汉字一览表（草稿）

• 发表时间: 2012
• 期刊: 文化財論叢(奈良文化財研究所創立60周年記念論文集)
• 作者: 箭内匡、小河原あや;他;北村頓也;沓名弘美;沓名弘美;谷栄次;田中大士;田中大士;井上幸;田中大士;井上幸
• 通讯作者: 井上幸