宝巻の受容と中国女性文化との関わりについての研究

凤卷的接受及其与中国女性文化的关系研究

• 批准号: 19903020
• 负责人: 辻 リン
• 金额: $ 0.35万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19903020/
• 关键词: 宝巻; 宣巻; 口承文芸

宝巻は、中国における唱導文学の典型的なものでありながら、時代を経るにつれ世俗性・娯楽性が濃くなっている。また、宗教、教化と民間信仰、庶民文芸の性格を併せ持つ語り物であるため、中国の庶民文芸史、通俗文学史、民衆宗教史、民衆精神史などの研究において重要な史料となっている。これまでの研究は、主に資料の蒐集と整理に力が注がれ、宝巻の書誌学的研究とその背景となる宗教的研究が中心であって、宝巻文学の担い手や享受者、宝巻の上演形態や状況については、ほとんど注目されていなかった。本研究では、宝巻発展史において、従来「沈衰期」とみなされてきた時期を切り口として、宝巻文学と女性文化との関わりを明らかにすることを試みてきた。平成19年度は、主に古籍流通学の視点から、語り物芸能の一種である宝巻がいかに継承されていたのか、その内容がいかなるものか、という問題について、特に宝巻を受容し継承する文化活動の担い手としての女性に着目し考察した。また、現在では「宝巻」といえば一つの文学様式として固定した名称になっているが、本研究では、これまでの書誌学的考証に加え「宣巻」という名称を考察した。従来「宝巻の唱本を宣講する」としか理解されなかった「宣巻」を、口承文芸の視点から分析を加え、非文字的な流布による創作の実態を解明した。「宣巻」は単なる宝巻テキストを宣唱する行為のみならず、聴衆を引きつけるため、その好みに合わせて、宣講者(尼僧)による即座の創作もあったことが明らかになった。宝巻は、文字によるテキストそのものが存在しなくても、宣唱されていわば口承文芸の一種として存在し流布していたので、説唱文学の一ジャンルとして、宝巻の名称を考えるとき、「宣巻」という非文字的な称呼をも視野に入れなければならいことを、新たに提案した。

呼牧是中国吟诵文学的典型，但随着时间的推移，它变得更加世俗化和娱乐化。另外，由于它是一个兼具宗教、教化、民间信仰、通俗文学特征的故事，因此成为研究中国通俗文学史、通俗文学、通俗宗教、通俗精神史的重要史料。历史。迄今为止的研究主要集中在资料的收集和整理上，并集中于对凤卷文献的书目研究和背后的宗教研究，而很少关注凤卷的表演形式或背景。在本研究中，我们试图阐明凤卷文学与女性文化之间的关系，重点关注传统上被认为是凤卷发展史上的“衰落时期”的时期。 2007年，我们主要从古籍流通的角度，重点研究了“凤卷”这种说书娱乐的传承方式和内容是什么。的活动。此外，虽然“Homaki”现在已经成为一种文学风格的固定名称，但在本研究中，我们在之前的文献分析之外还考虑了“Senmaki”这个名称。通过从口头文学的角度分析之前仅被理解为“宝卷宣读的宣卷”的“宣卷”，我们揭示了其通过非书面传播产生的现实。很明显，“仙卷”不仅仅是宣扬宝卷文本的行为，也是仙姑（尼姑）为了吸引观众并迎合他们的口味而即兴创作的。即使书面文本本身不存在，宝卷也存在并作为一种口头文学传播，因此当考虑将宝卷作为一种说教文学的流派时，重要的是要考虑“宝泉”一词作为一种讲道文学的体裁，我们新提议我们还应该考虑非字面的名称“Vol.”。

项目成果

『中国古籍流通学の確立-流通する古籍・流通する文化-』

《中国古籍流通研究的建立——流通古籍与流通文化》

• 发表时间: 2007
• 作者: ISOGAWA;Shinya;吉田晶子;緒方 満;緒方 満;茅野 政徳;光田由里;岩本 和貴;小林美恵子;山本 和雄;浅見道明;投野 由紀夫 編著;山岡大基;小林 英起子;小林 英起子;土屋有里子;小林 英起子;金澤 淳子(共著);辻リン;中国古籍文化研究所編
• 通讯作者: 中国古籍文化研究所編

「生死牌故事探源考析」

《生死瓦故事的起源解析》

• 发表时间: 2007
• 期刊: 『杭州師範学院学報』(中国) 2007.3
• 作者: ISOGAWA;Shinya;吉田晶子;緒方 満;緒方 満;茅野 政徳;光田由里;岩本 和貴;小林美恵子;山本 和雄;浅見道明;投野 由紀夫 編著;山岡大基;小林 英起子;小林 英起子;土屋有里子;小林 英起子;金澤 淳子(共著);辻リン
• 通讯作者: 辻リン