動的空間の認知と言語に関する研究

动态空间认知与语言研究

• 批准号: 10710258
• 负责人: 井上 京子
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Keio University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-10710258/
• 关键词: 空間認知; カテゴリー; ヒューマン・インタラクション; 言語相対説; 指示枠; 東西南北; 左右; 高知; コミュニケーション; フィールドワーク

世界中の言語による空間のカテゴリー化には、自己中心的な「相対的指示枠」と環境主体の「絶対的指示枠」があるが、日本においてはその両方が存在しており、平成10年度のアンケート調査で「絶対的指示枠」を日常の身辺空間にまで適用している地域が多くあることが判明した。そうした用法が特に顕著に見られる地域として高知県高知市に注目し、山と海をランドマークとした生活を送っている人々の空間把握方法において、まず地形的な要因が与える影響を検証した。高知市の被験者の回答では、静的空間を見るかぎりでは「絶対的指示枠」を適用する空間領域は、地理的空間→身の回り→身体部位、と範囲を狭め、身の回りは高校生以上、身体部位にまで及んでいる例は80才以上の高齢者に限られた。しかし動的空間では、身の回りの物事に対しても「絶対的指示枠」でコミュニケーションをはかるケースが20才代間でも観察された。そこで平成11年度はさらに調査対象年齢を小学生にまで下げ、動的空間を代表する「道案内」のコンテクストを組み込んだゲームを行い、コーパスデータを作成した。その際、対象地域の高知市内を2つの地区に分け、(1)山と平野に囲まれた地区と(2)平野と海に囲まれた地区の対比を見ることにした。結果は、高知市民の空間把握方法においては、居住地の周辺の地形的な要因が及ぼす影響力は、動的空間においては静的空間におけるものよりも大幅に減少し、それはまた被験者の年齢との相関性も見られないということである。具体的には、小学3年生でも「絶対的指示枠」を使った動的空間把握を認知・言語双方の手段として日常用いていることが、2つの地区両方で確認された。今後の研究展望としては、ここで得られたデータを基に、オーストラリア、メキシコなどで共同研究者によって収集された動的空間の発話データを照らし合わせ、空間認知方法の普遍性/相対性の検証を行う予定である。

世界各国语言对空间的分类中，都存在以自我为中心的“相对参照系”和以环境为中心的“绝对参照系”，但在日本两者都存在，并在1998年做了一份调查问卷调查显示，在许多地区，“绝对参考系”甚至适用于日常环境。我们以高知县高知市这一这种使用现象尤为明显的地区为中心，首先考察了地形因素对以山和海为标志生活的人们的空间理解的影响。根据高知市受试者的反应，就静态空间而言，应用“绝对参照系”的空间范围缩小为地理空间→周围环境→身体部位；已波及老年人的仅限于80岁以上的人。然而，在动态空间中，甚至在 20 多岁的人中也观察到了这样的情况：即使涉及到周围的事物，他们也使用“绝对参考系”进行交流。因此，1999年，我们进一步将目标年龄段降低到小学生，并通过玩游戏来创建语料数据，其中包含“指导”的语境，代表着一个动态空间。当时，我们将目标地区高知市分为两个地区，并观察了（1）被山脉和平原包围的地区与（2）被平原和大海包围的地区之间的对比。结果表明，居住地周围的地形因素对高知市民空间理解方法的影响在动态空间中比在静态空间中显着降低，这也受到被试年龄的影响，这意味着，动态空间和静态空间之间不存在相关性。两个。具体来说，这两个学区都证实，即使是三年级的小学生也在使用动态空间理解，使用“绝对参考系”作为日常的认知和语言手段。未来的研究前景包括通过将这里获得的数据与澳大利亚、墨西哥等地的联合研究人员收集的动态空间语音数据进行比较来验证空间认知方法的普遍性/相关性。我们计划这样做。

项目成果

井上京子: "認知と言語:カテゴリー化の言語分析"日本言語学会 第119回大会 予稿集. 11-15 (1999)

Kyoko Inoue：“认知与语言：分类的语言学分析”日本语言学会第 119 届会议论文集 11-15（1999 年）。

井上京子: "助数詞は何のためにあるのか"月刊言語. 28・10. 30-37 (1999)

井上京子：“数字粒子有什么用？”月刊28・10（1999）。

Gunter Senft (ed.): "Systems of Nominal Classification"Cambridge University Press(予定). (2000)

Gunter Senft（主编）：“名义分类系统”，剑桥大学出版社（预定）（2000 年）。

井上京子: "もし「右」や「左」がなかったら-言語人類学への招待" 大修館書店, 198 (1998)

井上恭子：“如果没有‘右’或‘左’会怎样——语言人类学的邀请”《大周馆书店》，198（1998）

大堀 壽夫 編: "シリーズ言語科学 第3巻 認知言語学2:カテゴリー化"東京大学出版会 (予定). (2000)

大堀久男主编：《语言学丛书第3卷认知语言学2：分类》东京大学出版社（预定）（2000年）。