ウェルギリウスにおける伝統の継承と詩的創造

维吉尔传统的延续和诗歌创作

基本信息

批准号：
10710267
负责人：
山下太郎
金额：
$ 1.28万
依托单位：
Kyoto Institute of Technology
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
1998
资助国家：
日本
起止时间：
1998 至 1999
项目状态：
已结题

项目摘要

平成11年度は、ウェルギリウスの作品『アエネーイス』における創作技法を考察する手がかりとして、『国家について』(De Re Publica)等、膨大な作品群を残したマルクス・キケロの思想のこの作品に対する影響関係を取り上げた。『アエネーイス』第一巻の冒頭には、国家(ローマ)建設を主人公の使命として位置づけるモチーフが繰り返し認められる。この使命を、トロイア崩壊とともに全ての希望を失った主人公にたいし、詩人はどのように、あるいは、それがどのようなものであるとして、伝えているのだろうか。この問題は、詩人の言葉で言うところのpietasとは何か、という問題と不可分である。当時のローマ社会独特の社会通念、宗教観、倫理観などの考察を抜きに、この問題を検討することはできない。このとき、とりわけ、「国家の父」と呼ばれ、当時のローマ社会のみならず、後代のヨーロッパ社会に絶大なる思想的影響を与えたキケロの思想を手がかりとして、同時代の桂冠詩人であったウェルギリウスの作品解釈を行うことが有益である。従って、平成11年度は、キケロの作品の中でも、とりわけpietasの概念を中心として扱っている『神々の本性について』(De Natura Deorum)を取り上げ、その作品解釈を綿密に行うことを研究の中心課題とした。

1999年，我们研究了马库斯·西塞罗的思想对维吉尔《埃涅阿斯纪》的影响，他留下了包括《公共》在内的大量著作，作为我挑选的维吉尔《埃涅阿斯纪》创作技巧的线索。起来吧。在《埃涅阿斯纪》第一卷的开头，我们看到一个反复出现的主题，将国家（罗马）的建设定位为主角的使命。诗人如何或如何向因特洛伊陷落而失去所有希望的主角传达这一使命？这个问题与诗人笔下的圣母怜子是什么问题是密不可分的。考虑这个问题不能不考虑当时罗马社会特有的社会习俗、宗教观点和伦理观。尤其是此时，被称为“国父”的西塞罗，不仅对当时的罗马社会，而且对后来的欧洲社会产生了巨大的思想影响，是这一思想的线索。当代桂冠诗人西塞罗的作品对解读维吉尔的作品很有帮助。因此，1999年我们将重点关注西塞罗著作中主要涉及圣母怜子图概念的《De Natura Deorum》（论众神的本质），旨在仔细解读这部作品。