漢語系諸語の北方基部変種の音韻に関する総合的研究

北方汉语基础变体音系综合研究

• 批准号: 22K13118
• 负责人: 濱田 武志
• 金额: $ 1.08万
• 依托单位: Kobe City University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13118/
• 关键词: 漢語系諸語; 系統論; 中国音韻学; 西夏語音韻学; 対音資料; 近世音

本研究は、漢語系諸語（中国語の諸方言）の現生北方変種の系統が他から分かれたと推定される年代に近い宋代の北方漢語、とりわけ、西夏語・西夏文字と漢語・漢字の対音資料などから帰納される変種を「北方基部変種」と位置付ける。北方基部変種の音韻体系を正確に復元することにより、北方変種系統の成立の絶対年代や過程を解明することを本研究は目指している。本年度は、西夏語・西夏文字の具体的言語音を復元する直接的根拠である、西夏時代当時の字音に関する学問（通称「西夏語音韻学」）の学理を主たる考察対象として研究活動を行った。北方基部変種の音韻体系の復元と西夏語・西夏文字の音韻体系・字音の復元は往々にして相互参照的な側面を有するため、西夏文字の字音推定の直接的かつ内的な資料（西夏語音韻学による字音研究の成果を記述した出土資料）の分析方法自体について、再考を行った。その結果、西夏語音韻学の基礎資料の一つ『文海』の写本（所謂乙種本）が、刊本（所謂甲種本）から複数人の手を経て書き写されたものであるという新たな仮説を得るに至った。また、『文海』の体裁自体は中原王朝の音韻学の韻書（発音字典）を強く意識して作られているものの、その字音の整理方法には悉曇学の知見を直接応用した痕跡が見受けられ、かかる西夏独自の工夫が行われた背景として、漢語と西夏語との間に音節構造の違いが存在している可能性があることを指摘した。上記の研究成果は2件の学会発表にて公表している。

This study positions the "Northern Base Variations" of the Northern Chinese languages ​​of the Song Dynasty, which are close to the age where the current northern variants of Chinese language (various Chinese dialects) are presumed to have been divided from others, and in particular, variants that are inducted from Xixia and Xixia characters and anti-sound materials of Chinese and Chinese characters, as "Northern Base Variations."这项研究旨在通过准确恢复北部变异物种的语音系统来阐明北部变异谱系形成的绝对年龄和过程。今年，我进行了研究活动，主要关注西夏时期的文本声音科学理论（通常称为“ seika phonology”），这是恢复西Xia和西夏角色的具体语言声音的直接基础。自从恢复北基本变体的语音系统以及恢复西部Xia和Xia字符的语音系统和印刷声音通常具有交叉引用方面，我们重新考虑了分析西方Xia字符的直接和内部材料的直接和内部材料的方法（描述了使用西部Xia单词的典型声音研究的结果）。结果，我们获得了一个新的假设，即手稿（所谓的B级书籍）是西Xia语言语言学的基本材料之一，是通过几个人的手中复制的。尽管“ Bunhai”本身的格式是在Nakahara王朝的语音日记上的强烈关注，但仍存在着如何直接从音节知识中组织角色的痕迹，并指出了这种独特的创造力的背景，但中文和西方语言之间的音节结构可能存在差异。上述研究结果在学术会议上的两个演讲中发表。

项目成果

音韻学の方法の衝突：『文海』甲種本の反切と体裁に基づく西夏語の音節構造の再考

音系方法的冲突——基于《越本文凯》反裁格式化的西夏音节结构的再思考

• 发表时间: 2022
• 作者: Sun;Shih-wei;柳川響;柳川響;朱 冰;岡田理恵子;濱田武志
• 通讯作者: 濱田武志

『文海』乙種本に見られる「繰り上げ」現象に関する試論

浅析乙州版《文海》中的“随身携带”现象

• 发表时间: 2022
• 作者: Sun;Shih-wei;柳川響;柳川響;朱 冰;岡田理恵子;濱田武志;濱田武志
• 通讯作者: 濱田武志