The Possibility of Dialectal Mixing in the Western Zhou Bronze Inscriptions

西周金文中方言混合的可能性

基本信息

批准号：
22K13105
负责人：
戸内俊介
金额：
$ 1.91万
依托单位：
Nishogakusha University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2027-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13105/
关键词：
上古中国語方言甲骨文金文否定詞量詞判断文

项目摘要

2022度は西周金文が反映する言語に見える方言的要素について検証すべく、西周金文の分析を中心に行った。目下のところ西周金文はその内容によって、王室や諸侯の儀式を中心に叙述したものと、訴訟の経過など儀式以外のものに分けることができ、その上で①前者は王室メンバーの対話や、王室の儀式、王室の儀式を模倣した諸侯の儀式で用いられる言語を反映し、②後者は非王室メンバーが用いる口語性の強い言語を反映していると研究代表者は考えている。この仮説は以下の点から確認できる。(1)①では否定詞「弗」はしばしば目的語をともなう動詞を否定する。これは殷以来の古めかしい用法である。一方②ではしばしば目的語をともなわない動詞を否定する。それは春秋時代以降につながる新興の文法現象である。(2)否定詞「勿」も①ではしばしば目的語をともなう動詞を否定し、その機能は殷代に近く、②ではしばしば目的語をともなわない動詞を否定し、その機能は春秋時代以降に近い。(3)判断文を表すとき、①ではコピュラ「唯／惟」が用いられ、②では名詞述語文が用いられる。前者は殷代に、後者は春秋時代以降によく見られる形式である。このような、同時代資料内における言語的、文法的な違いを、本研究では西周における社会的方言の違いと見なす。このほか、甲骨文の文法についても研究を進めた。具体的には、甲骨文に見える数量表現についてである。かねてより、殷代に量詞（類別詞）があったかどうかについては議論があったが、研究代表者は甲骨文に見える数量表現の用例を網羅的に調査し、従来、量詞と見做されてきた語は原則的にみな動詞であると結論づけた。ただし「羌三十人」や「人十又五人」といった数詞に後続する「人」のみ、名詞という範疇を脱し、量詞に向かいつつあると解釈した。また、甲骨文や西周金文を読み解くための基礎的作業の一環として、古文字そのものに対する研究も行った。

在2022度，我们专注于分析西部Zhou Jinbun，以研究西部Zhou Jinbun反映的语言的辩证元素。 Currently, depending on the content of Xizhou Jinwen, the Xizhou Jinwen can be divided into non-ritual descriptions, such as the process of lawsuits, and the researcher believes that 1) the former reflects the language used in dialogue between royal members, royal rituals, and rituals of feudal lords that imitate royal rituals, while 2) the latter reflects the language used by non-crowned members with a strong通俗性的性质。可以从以下几点确认这一假设：在（1）①中，消极的“绒毛”通常会否定具有对象的动词。这是阴阳时期以来最古老的用法。另一方面，②通常否定没有对象的动词。这是一种新兴的语法现象，导致了春季和秋季的时期及以后。（2）否定性“否”还包括通常具有对象的动词的否定动词，其功能接近阴朝，而②通常否定没有对象的动词，其功能接近春季和秋季时期及以后。（3）在表达判决句子时，使用1中使用“ yui/ye”，名词谓词句子在2中使用。前者是在元日王朝中常见的形式，而后者是春季和秋季期间常见的形式。在这项研究中，当代材料中的语言和语法差异被认为是西部西部社会方言的差异。此外，我们还研究了口腔骨句的语法。具体而言，这是关于口腔文本中出现的定量表达式。长期以来，关于在阴朝中是否发现定量（分类）一直存在争议，但是主要研究者已经全面研究了出现在口腔骨文本中的定量表达式的例子，并得出结论，传统上被认为是量化的单词通常是动词。但是，只有遵循数字的“人”，例如“三十个人”和“十或五个人”，被解释为从名词类别中解散，并更加倾向于定量词。我们还对古代信件进行了研究，作为解释口腔骨头和西部jinju的基本工作的一部分。