Female Bodies in Hemingway's Fictions: Race, Gender, and Primitivism

海明威小说中的女性身体：种族、性别和原始主义

• 批准号: 22K13083
• 负责人: 古谷 裕美
• 金额: $ 0.92万
• 依托单位: Kanto Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13083/
• 关键词: 有色人種; 身体表象; 動物表象; ジェンダー; セクシュアリティ; 性的逸脱性; 人種; 異民族; 身体分析分析; 女性表象; ヘミングウェイ; 原始主義

実施計画通り、2022年8月にJFK Library（ボストン）においてヘミングウェイの未発表原稿調査を実施した。調査対象としては、長編 True at First Light（1999), Under Kilimanjaro (2005), The Garden of Eden (1986)と短編4編を中心に、出版原稿から排除された手書き文章や、編纂された箇所の調査を実施した。原稿調査によって、有色女性表象と動物との交差性や、動物との一体視に関する描写が、編纂の過程でかなり削除されていたことが新たに判明した。有色女性と動物の交差性や混淆性は物語を読み解く主要な隠喩であり、脱人間中心主義的な要素が付加されることで、性的逸脱性を示す「官能性」や「再生」といった記号性が女性の身体に書き込まれている。ヘミングウェイ・テクストの動物表象に関して、自然と近しい存在としての野生動物と、相反する存在として檻やケージの中で人間に飼育される愛玩動物では、動物と関連して描き出される登場人物の表象にもたらす影響に相違が見られることが新たに判明した。野生動物とその否定性としての檻の中の愛玩動物という研究視点を導入し、鳥かごのカナリアが扱われる短編「贈り物のカナリア」を調査対象として追加した。2022年12月に、原稿分析の結果に基づいて、鳥かごのカナリアが隠喩として内包する閉塞性、抑圧、行き詰まりという観点から物語を再読し、日本ヘミングウェイ協会全国大会（於：九州大学西新プラザ）で研究発表を行った。プロジェクト1年目の研究を受けて、2年目は檻で飼育される愛玩動物を比較対象として、野生動物との混淆性が有色女性表象にもたらす「再生」や「官能性」などの動物表象の「生」にまつわる側面について考察を展開していく。

按照计划，我们于 2022 年 8 月在肯尼迪图书馆（波士顿）对海明威未出版的手稿进行了调查。研究重点是长篇小说《初见曙光》（1999年）、《乞力马扎罗山下》（2005年）、《伊甸园》（1986年）和四篇短篇小说，以及未出版的手稿和编辑部分的手写文本。进行了一项调查。对手稿的审查显示，在编辑过程中，许多有关有色人种女性与动物之间的交叉性以及她们对动物的认同的描述已被删除。有色人种女性与动物之间的交叉和混杂是阅读故事的关键隐喻，并加入了去人类中心的元素，并使用了“肉欲”和“重生”等表明性偏差的符号。女性的身体。对于海明威文本中的动物表征，野生动物被视为接近自然的存在，而人类圈养的宠物动物则被视为矛盾的存在，人们新发现它们所带来的效果存在差异。我引入了野生动物和笼养宠物的研究视角作为其消极性，并添加了关于鸟笼中金丝雀的短篇小说《礼物金丝雀》作为研究主题。 2022年12月，我们将根据原稿分析的结果，从鸟笼中的金丝雀所隐喻的封闭、压迫、僵局的角度重新解读这个故事，并将在日本海明威协会上展示这个故事全国会议（位于九州大学西新广场）我做了一个研究报告。继第一年的研究之后，第二年以关在笼子里的宠物为比较对象，考察了与野生动物杂交所带来的“重生”和“肉欲”等动物表征。我们将讨论与“生活”相关的方面。

项目成果

「『贈り物のカナリア』の多層的な隠喩を読み解く－男女の別離・抑圧・動物表象」

“揭开‘礼物金丝雀’的多层隐喻——男女分离、压迫和动物代表”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『ヘミングウェイ研究』
• 作者: Alice Cheylan;Alain Morello;Hisashi Ozawa;et al.;茅野 大樹;高根 広大;Hiroki Chino;実存思想協会;平川 和;神戸大学人文学研究科;田ノ口 正悟;Shogo Tanokuchi;田ノ口 正悟;宮原駿;光森幸子;古谷裕美
• 通讯作者: 古谷裕美

「『贈り物のカナリア』のアイロニーを読み解く ― 閉鎖性・消費社会・動物表象」

“解读《金丝雀的礼物》的讽刺——封闭性、消费社会和动物代表”

• 发表时间: 2022
• 作者: Alice Cheylan;Alain Morello;Hisashi Ozawa;et al.;茅野 大樹;高根 広大;Hiroki Chino;実存思想協会;平川 和;神戸大学人文学研究科;田ノ口 正悟;Shogo Tanokuchi;田ノ口 正悟;宮原駿;光森幸子;古谷裕美;宮原駿;光森幸子;古谷裕美
• 通讯作者: 古谷裕美