Bibliographic and philological research focusing on acceptance of East and West literature before and during the Second World War

书目和语言学研究，重点关注二战前和二战期间东西方文学的接受

• 批准号: 22K13042
• 负责人: 大石 紗都子
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Musashino Art University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13042/
• 关键词: 近代文学; 堀辰雄; 昭和十年代; 日本古典文学; 萬葉集; ジャン・コクトー; 文献学

本研究は、主として次の二点を柱としている。（Ⅰ）個別の作家における古典文学と西洋文化との融合のあり方についての内在的追究（Ⅱ）古典文学と国文学研究をとりまく状況論的研究（Ⅰ）について前年度までの調査をもとに、戦前より科学や数学、西洋文学に関心を示しながら日本古典への興味を深めた堀辰雄の独自性や功績を探った。特に昭和初年代の作品『羽ばたき』を典拠論などの観点から分析し、ジャン・コクトーの影響、アンリ・ポアンカレに関する蔵書との関連、戦時下に再録を封印された本作の時代的側面、近年のコミカライズ化から浮彫りになる普遍的側面を考察した。個の内面の充実を追求するロマンティシズムが時に死と隣り合わせになる悲劇を描出することの文学的意義、それらが過剰な意味を帯びてしまう戦時下の状況について論じた。（Ⅱ）については、堀辰雄の「萬葉集」関連の蔵書調査を行い、戦時下の軍歌や戦意高揚とも結びつきかねなかった「萬葉集」を、同時代の堀辰雄がどのように受容しえたのか考察した。蔵書と併せてノートや草稿を閲覧することで、萬葉歌の知識を血肉化していく作家の足跡が見え、短絡的な時局への迎合と異なる古典文学受容の細やかさが浮彫りになった。同時に、戦時下の英雄的な死の賛美に留まらない形で、人間存在の生と死を描いた足跡も見出された。それは歴史学・文化人類学など、国文学と異なる専門の執筆者をも含む研究書や学術書を所持した堀の、幅広い読書行為にも見て取れる。「萬葉集」に取材にした作品の草稿からは、ライナー・マリア・リルケの作品や、昭和初期以来のプルーストの影響なども指摘することができ、東西の文学に開かれた堀の創作姿勢と、「古典回帰」的な戦時下の気運との距離がさらに詳らかにできると思われる。

这项研究主要具有以下两个点。 （ⅰ）基于地位理论调查（ⅰ），对古典文学和西方文化的融合，关于古典文学和民族文献研究（ⅰ）的声明（直到上一年）自战前对科学，数学和西方文学开始感兴趣的TatsuO Hori的独特性和成就。特别是，分析了自由主义论点的第一批作品“ Habagaki”，Jean Cocteau的影响，与Henri Poankare的收藏的关系，这项工作的时代，这是战争期间重新录制的已经研究了最近的Comicrization突出显示的普遍方面。他讨论了追求个人实现的浪漫浪漫主义的文学意义，有时与死亡相邻，以及他们具有过度意义的战时局势。关于（ii），TatsuO Hori关于TatsuO Hori的“ Manya Collection”的书籍进行了，同一时代的Tatsuo Hori接受了“ Manya Collection”，这可能与战争期间的战争和战争增强有关考虑了它。通过浏览笔记和草稿以及该系列，作家的脚印使人们对漫画的了解是血腥的，而经典文学的细节与简短的时间站有所不同。同时，有足迹描绘了人类的生与死的形式，这种形式并未在战争期间的英勇死亡战争中。可以在各种各样的阅读行为中看到它，包括研究书籍和学术书籍，包括与国家文学不同的专业作家，例如历史和文化人类学。从“ Manyo Collection”采访的作品草稿中，可以指出班轮玛丽亚·里尔克（Maria Rilke）的作品以及自顾问时代早期以来的真实性的影响，以及在东 - 西部创建护城河的创建文学，似乎可以更详细地详细说明战争期间的承诺的距离。

项目成果

堀辰雄『羽ばたきEin Marchen』と鳩山郁子漫画 ――コミカライズの可能性――

堀辰夫的《羽巴泷 Ein Marchen》和鸠山郁子的漫画 - 漫画化的可能性 -

• 发表时间: 2023
• 期刊: 武蔵野美術大学研究紀要
• 作者: 有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;神戸大学人文学研究科;大石紗都子;大石紗都子
• 通讯作者: 大石紗都子

堀辰雄と戦時下の『萬葉集』

堀辰雄和战时的“万叶集”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 戦争と萬葉集
• 作者: 有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;神戸大学人文学研究科;大石紗都子
• 通讯作者: 大石紗都子