Formation of Empirical Studies and Theoretical Analysis for Contemporary »Fluid« Theater

当代实证研究和理论分析的形成

• 批准号: 22K13002
• 负责人: 田中 里奈
• 金额: $ 3万
• 依托单位: Kyoto Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13002/
• 关键词: 現代演劇; パフォーマンス; 演劇; 制作; 比較演劇; トランスナショナル; 変異

本研究課題では、国や地域の越境や、既存のジャンルを超えた横断的な協働によって、作品や上演形態が連鎖的に変異しつつある《流動的な演劇》の現状を実証的に調査し、その動態を分析するための調査方法と理論を提示することを目指している。2022年度には、従来の相互不干渉的な分業方式とは異なった協働関係を把握すべく、2020年に立ち上がった国際共同制作「テラジア｜隔離の時代を旅する演劇」を中心に、国内外の複数の現場関与者への聞き取りおよび上演資料の調査を行った。現時点では、創作活動の慣例や創作方法の可塑性を前提とした協働において演劇の流動性が生じることから、現場関与者間の紐帯とそれを条件づけている創作プロセスの権威的構造や法的・社会的・経済的条件の検討を行うべきだと考える。また、複数の地域または分野を横断する現代演劇の現場において、関与者同士の協働を促進する役割が重要であることから、「テラジア」だけでなく現代演劇の制作・批評・主催(現地受入や配給)関係者への聞き取りを行うとともに、舞台芸術における既存の分業体制に関する基礎研究を進めた。また、現行の上演プロジェクトを調査するにあたって、研究者の現場への参与観察的調査方法を再検討することが必要だと判断し、参与観察や研究者の現場関与に関する先行研究の収集・調査を行い、次年度以降の理論構築に向けた準備を進めた。研究課題に関連する主な業績として、「長期的な創作活動における芸術家と研究者との協働可能性」（坂田ゆかりとの共著、『arts+ 東京藝術大学社会連携センター紀要』第1巻、2023年3月31日）を発表した。

在这个研究项目中，我们将实证调查“流动戏剧”的现状，即作品和表演形式通过跨国和地区边界以及超越现有流派的跨部门合作而发生连锁反应。提出分析这些动态的研究方法和理论。 2022财年，我们将重点关注2020年启动的国际合拍片《Terasia：隔离时代的剧场旅行》，以把握有别于传统互不干涉分工的合作关系。采访了多名参与制作的人员并调查了表演材料。目前，戏剧的流动性源于假定创作实践和创作方法具有可塑性的合作，因此该领域参与者与制约他们的创作过程的权威结构和法律框架之间的联系非常重要。・我们认为应考虑社会和经济条件。此外，在跨越多个地区或领域的当代戏剧领域，促进参与者之间的合作的作用非常重要，除了对参与者进行采访（表演艺术和发行领域）之外，我们还进行了基础性的采访。研究表演艺术现有的分工。此外，在调查当前的绩效项目时，我们认为有必要重新考虑研究人员深入实地的参与式观察研究方法，我们收集并调查了以往有关参与式观察和研究人员参与实地的研究。为明年及以后的理论建设做准备。与研究课题相关的主要成果有“艺术家与研究人员在长期创作活动中合作的可能性”（与坂田由香里合着，《Arts+东京艺术大学社会合作中心通报》第1卷，3月31日， 2023）已宣布。

项目成果

長期的な創作活動における芸術家と研究者との協働可能性―アジア横断型アートプロジェクト「テラジア」（2020～）の上半期活動をもとに

艺术家与研究人员长期创作活动合作的可能性——基于跨亚洲艺术项目“Terasia”（2020~）上半年

• 发表时间: 2023
• 期刊: arts+ 東京藝術大学社会連携センター紀要
• 作者: 田中里奈;坂田ゆかり
• 通讯作者: 坂田ゆかり

テラジア アーティストインタビュー vol.3 稲継美保（俳優）

Terasia 艺人专访 vol.3 稻笃美穗（演员）