西欧中世の王侯貴族コレクションにおける金細工作品研究ー聖遺物容器を中心にー

西欧中世纪皇室贵族收藏金器研究——以圣物容器为重点——

• 批准号: 17J09057
• 负责人: 太田 泉フロランス
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-26 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17J09057/
• 关键词: 聖遺物容器

本年度は、昨年度に行った文献資料調査と画像データの収集の成果を承け、さらにそれを推し進めながら、得た情報を本研究課題の枠組みの中に位置付けてゆく作業から着手した。4月末から5月末にかけては欧州での調査滞在を行った。調査先は、イタリアの在フィレンツェドイツ美術史研究所、大聖堂古文書館、イタリア国立図書館、そしてスイスのフリブール大学であり、文献収集を引き続き行いながら、作品実見調査、フォトテカや各機関のデータベースを利用しての画像資料の収集に注力した。帰国後は、第42回地中海学会大会（於和歌山県新宮市）において行われたシンポジウム「聖なるモノ」に登壇し、欧州で得た研究成果を含めて報告を行うことが出来た。タイトルは、「巡礼・聖地・聖遺物 ―日欧巡礼体験からの一考察―」とし、聖遺物を中心に如何に聖地が形成されていったか、またそこを訪ねる巡礼のシステムが如何に構築されていったのかという問いを、中世ヨーロッパでの現象に主眼をおきながらも日本の伝統との比較を試み、グローバルアートヒストリーの視点を取り入れた報告とすることが出来たと考えている。12月初頭から3月末にかけては、二度目の欧州滞在を行った。2月半ばまではフィレンツェに滞在し、上半期の調査と同様、ドイツ美術史研究所をベースに研究活動を展開した。フィレンツェ国立修復研究所や大聖堂付属博物館でも有意義な調査を行うことが出来た。その後スイスのフリブールに移動し、ミケーレ・バッチ教授との面談、議論を経て、中世学のコロキウムで研究成果をTo have a "Mobile Sainte Chapelle" in a hand, a French Royal Reliquary, the so-called Libretto ― on its multiple functions and its originというタイトルで発表した。

今年，我们开始在去年文献研究和图像数据收集成果的基础上继续推进，将我们获得的信息定位在本研究课题的框架内。 4月底至5月底，我在欧洲进行了考察。研究地点为佛罗伦萨的德国艺术史研究所、大教堂档案馆、意大利国家图书馆、瑞士弗里堡大学，在继续收集文献的同时，也对作品进行了考察，并利用了 Fototecha 等机构的资料。我们主要致力于利用该系统收集图像资料。回国后，我在地中海学会第42届代表大会（和歌山县新宫市）举办的“Sacred Things”研讨会上发表了演讲，并发表了包含在欧洲获得的研究成果的报告。书名是《朝圣、圣地与圣物——日欧朝圣经验研究》，探讨了围绕圣物的圣地是如何形成的，以及朝圣制度是如何建立的。我们相信，我们能够创建一份包含全球艺术史视角的报告，重点关注中世纪欧洲的现象，同时尝试将其与日本传统进行比较。 12月初到3月底，我第二次留在欧洲。他在佛罗伦萨一直待到2月中旬，和上半年的研究一样，在德国艺术史研究所进行研究。我们还能够在佛罗伦萨国家修复研究所和大教堂附属博物馆进行有意义的研究。随后，他前往瑞士弗里堡，与米歇尔·巴赫教授进行了采访和讨论，并在中世纪研究研讨会上展示了自己的研究成果。 -称为剧本 演讲的标题是“关于其多种功能及其起源”。

项目成果

A Study on the Libretto, a French Royal Reliquary with Multiple Functions

法国皇家多功能圣物箱“剧本”研究

• 发表时间: 2017
• 作者: Yasunori Sugano;Takamitsu Haruyama;Arata Furukawa;Hiroki Konno;Yoshiki Tanaka;Tomoya Tsukazaki;Izumi Florence OTA;太田泉フロランス;Izumi Florence Ota;Izumi Florence Ota
• 通讯作者: Izumi Florence Ota

巡礼・聖地・聖遺物ー日欧巡礼体験からの一考察ー

朝圣、圣地和圣物：日欧朝圣经历的思考

• 发表时间: 2018
• 作者: Yasunori Sugano;Takamitsu Haruyama;Arata Furukawa;Hiroki Konno;Yoshiki Tanaka;Tomoya Tsukazaki;Izumi Florence OTA;太田泉フロランス
• 通讯作者: 太田泉フロランス

To have a "Mobile Sainte Chapelle" in a hand, a French Royal Reliquary, the so-called Libretto - on its multiple functions and its origin

手上有一个“移动圣礼拜堂”，法国皇家圣物箱，即所谓的剧本 - 其多种功能及其起源

• 发表时间: 2019
• 作者: Yasunori Sugano;Takamitsu Haruyama;Arata Furukawa;Hiroki Konno;Yoshiki Tanaka;Tomoya Tsukazaki;Izumi Florence OTA
• 通讯作者: Izumi Florence OTA

Reliquary as a means of imagination; on multiple functions of a French Royal reliquary, the Libretto

圣物盒作为一种想象的手段；

• 发表时间: 2017
• 作者: Yasunori Sugano;Takamitsu Haruyama;Arata Furukawa;Hiroki Konno;Yoshiki Tanaka;Tomoya Tsukazaki;Izumi Florence OTA;太田泉フロランス;Izumi Florence Ota
• 通讯作者: Izumi Florence Ota