情報化時代における佚文収集の手法についての研究：大蔵経からの抽出を事例として

信息时代佚文采集方法研究——以大藏经摘录为例

基本信息

批准号：
18K12001
负责人：
山田崇仁
金额：
$ 2.08万
依托单位：
Ritsumeikan University (2019-2022)Hanazono University (2018)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度後半から、新型コロナウイルスによる内外の研究機関での調査がやや緩和された。ただし、研究代表者が希望する研究機関での図書閲覧には制限があったため、本年度も過年度に入手した材料を使用して佚文の収集・整理を行った。予定では、本年度中に作業を終える予定だったが、データのまとめを依頼していた作業従事者がコロナ感染やその他の事情により予定通り進まず、作業を次年度に延長することにした。また、前年度から継続して行っている先秦期出土文字資料との比較作業において、大蔵経佚文に記される先秦期に関する記述は、六朝期の歴史研究を反映したものが一定量含まれている見込みである。ただし、それらの記述が当時の新たに獲得された材料に基づくものなのか（誤字レベルも含めて）、あるいは資料に拠らない独善的な創作なのか、不明な部分もある。そのため、これらの情報を含め佚文として収集する予定に変更はない。また、Unicode未収録字の処理方法について、既存の処理方法の再確認や新たな方針を建てて試行し、一定の成果を得ることができた。それは、Unicode収録字の異体字についてである。まず、異体字が明らかな誤字であると確信できた場合には、できるだけ既存の収録字に正規化する（これは検索などの便を図ったためである）。当該字が明らかにテキスト上で何らか（テキストの継承関係に関する大きな影響を与える／既存の解釈に再検討を迫るなど）の意義を持つ異体字（または別字）であれば、他の字と個別に管理可能な方法で個別字として扱う方針とした。

从本财年下半年开始，国内外研究机构对新冠病毒的调查数量有所放松。但由于研究代表在自己选择的研究机构阅览书籍的能力受到限制，今年我们也利用往年获得的资料对佚文进行了收集和整理。原计划在本财年年底前完成这项工作，但由于冠状病毒感染和其他情况导致被要求编制数据的工作人员无法按计划进行，因此决定将工作延长至明年。另外，在与前一年出土的先秦时期文字资料的对比工作中，我们发现《宝书》中的一些有关先秦时期的描述反映了对《宝书》的历史研究。六朝时期。但目前尚不清楚这些描述是基于当时新获得的材料（包括印刷错误的程度），还是不是基于材料的自以为是的创作。因此，作为佚文的一部分收集这些信息的计划没有变化。另外，我们重新确认了现有的处理Unicode中未记录字符的处理方法，制定了新的策略并进行了尝试，取得了一定的效果。它是关于 Unicode 字符的变体字符。首先，如果您确定变体字符是明显的拼写错误，请尽可能将其规范化为现有记录的字符（这是为了方便搜索等）。如果所讨论的字符是异体字符（或单独的字符），并且在文本中明显具有某种意义（例如对文本的继承关系产生重大影响或迫使重新考虑现有的解释），则可能会有所不同该策略是将它们视为单独的角色，并允许对其进行单独管理。